Inimile care se povestesc una pe cealaltă

Titlu: Kokoro
Autor: Natsume Sōseki
Rating:
Editura: Alice Books
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 318
ISBN: 978-630-6676-05-7

“Când inima mea va înceta să bată, voi fi fericit dacă o nouă viață își va fi găsit adăpost în inima ta.”

“Mă simțeam singur. De aceea și scriam scrisori. Scriam, sperând că cineva îmi va răspunde.”

Doi naratori în care nu poți avea încredere, o prietenie improbabilă, o pleiadă de personaje ale căror vieți emoționale sunt legate prin ceea ce pare destin — astfel își țese Natsume Sōseki povestea în Kokoro.  Roman în trei părți intitulate simplu Sensei și eu, Părinții mei și eu, Sensei și testamentul, Kokoro dezvăluie puțin câte puțin povestea unui student care se maturizează, a unui Sensei care pare să fi renunțat la lume și viață, dar și a relației revelatorii dintre ei: un soi de prietenie-mentorat care lasă să se întrevadă, din când în când, adevăratele gânduri și trăiri de care cei doi suferă în tăcere. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Tinerețea & efervescența acesteia

Titlu: Îndrăgostiți la Seoul
Autor: Sang Young Park
Rating:
Editura: Alice Books
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 264
ISBN: 978-606-95692-0-7

În tumultul vibrant al metropolei Seoul, unde luminile neoanelor orbitoare dansează pe ritmurile nopții, Sang Young Park ne invită într-o călătorie literară emoționantă, amuzantă, și captivantă, o călătorie „cu de toate”, cu romanul său de debut, Îndrăgostiți la Seoul.

Cartea, nominalizată la prestigioasele premii International Booker Prize și Dublin Literary Award, spune povestea nuanțată a vieții unui tânăr gay în căutarea fericirii într-un oraș care nu doarme niciodată. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Extratereștri printre oameni

Titlu: Pământeni
Autor: Sayaka Murata
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2025
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 264
ISBN: 9789734694914

Am terminat cartea și mă simt ciudat. Nu neapărat rău, dar cu siguranță schimbată. Ca și cum aș fi deschis o ușă pe care nu o pot închide. Am intrat într-un univers care nu seamănă deloc cu al meu, dar care, cumva, mi-a vorbit direct. Pământeni de Sayaka Murata nu este doar o carte. Este o oglindă spartă, care îți reflectă părți din tine pe care nu știai că le ai. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Războiul nu are chip de femeie, dar are suferințele ei

Titlu: Iarbă
Autor: Keum Suk Gendry - Kim
Rating:
Editura: Alice Books
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 480
ISBN: 9786069569320

Există preconcepția că istoria este scrisă de învingători, o adevărată prejudecată perpetuată constant de-a lungul vremii, astfel încât chiar am ajuns să o credem. De fapt, înclin să cred că istoria e o sumă de vieți pe care oamenii simpli le trăiesc și care se ciocnesc de intemperiile vremii. Războaiele, foametea, frigul - nimic nu oprește cursul vieții. O modelează? Sigur. O fac dificilă? Bineînțeles. Dar oamenii rezistă și scriu istoria lor. Exact cum a făcut-o și bunica Lee Ok-sun, cea care își confesează viața în romanul grafic Iarbă de Keum Suk Gendry - Kim, tradus de Iolanda Prodan la editura Alice Books. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Iubire față de cuvântul scris

Titlu: Viața mea în librăria Morisaki
Autor: Satoshi Yagisawa
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2023
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 224
ISBN: 978-606-33-9802-5

Viața mea în librăria Morisaki, o carte pe care o citești în tihnă, bucurându-te de prilejul de a trăi o poveste așa frumoasă, în esență simplă, reală, alături un personaj pe care îl îndrăgești de la bun început. Ce m-a surprins cel mai mult a fost modul în care autorul a reușit să descrie chiar și cea mai simplă acțiune cotidiană, aparent irelevantă, ca și cum ar face parte dintr-un „plan existențial”. La o adică, chiar și citirea unei cărți – a oricarei cărți – pare a-l duce pe personaj cu un pas mai aproape de iluminare. Nu, nu m-am simțit „iluminat” după ce am terminat această carte, dar m-am bucurat de faptul că mi-a plăcut și m-am relaxat pe întreg parcursul ei: mai avem nevoie și de astfel de cărți – cărți care nu te solicită, care nu-ți dau de gândit și nu fac apel prea mult la atenția cititorului. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

O analiză francă a societății tradiționale japoneze

Titlu: Femeia minimarket
Autor: Sayaka Murata
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 168
ISBN: 978-973-46-7223-3

Când am călătorit în Japonia mi-am pus pe lista curiozităților vizita unui „mic magazin non-stop” (konbini), ajuns element de cultură pop și omniprezent în orașele nipone. Deschise tot timpul, bine aprovizionate și cu angajați excesiv de politicoși, minimarketurile japoneze încapsulează etica muncii, înclinația către ordine și armonie și orientarea către nevoile clientului, valori ce caracterizează societatea japoneză. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Prințesa Bari

Titlu: Prințesa Bari
Autor: Hwang Sok-yong
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 240
ISBN: 978-973-46-4457-5

Povestea protagonistei din romanul Prințesa Bari ar putea fi povestea oricărui român crescut în perioada comunismului. Sau a oricărui om căruia regimul totalitar din țara sa i-a distrus pe rând copilăria, familia și visele și care a fost forțat să evadeze într-o țară străină pentru a-și putea regăsi speranța. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!