„Zuleiha deschide ochii”: Despre supraviețuire, maternitate și senzualitate într-un „mare roman rusesc” contemporan

Autor: Guzel Iahina
Rating:

Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Luana Schidu
Numar pagini: 419
ISBN: 978-606-779-269-0
„Marele roman rusesc, atât de aproape cititorilor îndrăgostiți de noblețe și compasiune, nu a murit!” – decreta Le Figaro Magazine, pe 29/30 septembrie 2017. Opinia mi-a provocat emoții amestecate. Pe de o parte, speranța de a redescoperi un soi de vrajă aproape uitată, cea a literaturii cu har de răpitoare, de cuvinte meșteșugite într-atât, încât să le transformi, cu ușurință, în imagini. Pe de alta, dezamăgire, tocmai fiindcă, de la o vârstă, am evitat cu obstinație acest „mare roman rusesc”, îndreptându-mi mai degrabă atenția spre scrierile rusești contemporane și spre genurile alternative, la care nu te gândești imediat când spui „literatură rusă”. Am preferat să citesc un Pelevin sau o Donțova, ferindu-mă de clasicii care mi se păreau lipsiți de ecou. [Citeste tot Articolul]
Satul Neamțului: Statele se clădesc cu nebuni și asasini

Autor: Boualem Sansal
Rating:

Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Bogdan Ghiu și Mădălina Ghiu
Numar pagini: 263
ISBN: 978-606-779-429-8
Pe scriitorul algerian Boualem Sansal l-am descoperit citind 2084: Sfârșitul lumii, tradus în 25 de limbi și premiat de Academia Franceză, publicat în limba română la editura Humanitas. A fost o descoperire fascinantă, Boualem Sansal fiind una dintre cele mai interesante voci ale literaturii contemporane.
Satul Neamțului sau Jurnalul fraților Schiller este o altă confirmare a talentului scriitorului algerian, care a avut inspirația de a scrie acest roman în 2008, înainte de valul de atentate teroriste care a zguduit mai întâi Franţa, apoi întregul Occident, conectând în mod genial două idelogii care au zguduit lumea în epoci diferite – nazismul și radicalismul islamic. Alăturarea nu este întâmplătoare și este menită să lanseze un avertisment pentru viitor. [Citeste tot Articolul]
Imago: Metamorfoze

Autor: Ludmila Uliţkaia
Rating:

Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2016
Traducere: Gabriela Russo
Numar pagini: 559
ISBN: 978 606 779-090-0
Densitatea și profunzimea. Iată două repere de care face abstracție, spre marele meu regret, literatura contemporană. Avem de a face tot mai des cu autori care nu se obosesc să pună sens în scriitura lor sau să transmită un mesaj general uman. Ne ciocnim de absurditatea unor bestseller-uri, care peste ani vor deveni exemple de ratare literară. Din tot acest spectru al pieții editoriale, căci avem de a face cu un bâlci al păcatelor literare, este dificil să distingi ceva bun de ceva superficial. E aidoma unei selecții de vin, până să guști un cupaj veritabil, dai peste cap multe pahare. Din fericire, Providența sau poate acel fenomenal noroc cu care suntem înzestrați noi, vânătorii de lecturi, ne scot în față bijuterii cu totul deosebite, chiar și din tumultul papetăriei moderne. [Citeste tot Articolul]
Suspine tandre: Dragoste și iertare, prin muzica de clavecin

Autor: Yōko Ogawa
Rating:

Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Magdalena Ciubăncan
Numar pagini: 224
ISBN: 978-606-779-421-2
Odată cu Profesorul și menajera am adăugat cu încredere pe lista dedicată literaturii japoneze și numele scriitoarei Yōko Ogawa. M-a cucerit cu sensibilitatea prozei, prin delicatețea cu care își construiește personajele, pe care le înzestrează cu o puternică forță interioară.
În romanul Suspine tandre am regăsit cu bucurie aceleași trăsături care m-au atras la proza lui Ogawa. De această dată, trioul inedit este format dintr-o artistă caligraf, un fabricant de clavecine și ucenica sa. [Citeste tot Articolul]
Cu iubirea la psiholog

Autor: Alain de Botton
Rating:

Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2017
Traducere: Radu Paraschivescu
Numar pagini: 230
ISBN: 978-606-779-169-3
Cum arată o relație de cuplu radiografiată din perspectivă psihologică? E plină de hopuri și de cotituri, devenind o alegere conștientă de a nu renunța. [Citeste tot Articolul]
Compoziții întrezărite

Autor: Yasunari Kawabata
Rating:

Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Flavius Florea
Numar pagini: 328
ISBN: 978-606-779-422-9
Viața trăită sau risipită, lumea ritualurilor complexe și a sentimentelor nespuse, povești lungi și povești scurte despre Japonia simțită și explorată de Kawabata.
Citindu-l pe Kawabata și ale sale Povestiri de ținut în palmă, m-am simțit transportată într-o lume la granița dintre ficțiune și universurile interioare ale unui scriitor pe cât de profund, pe atât de criptic. Cu decupaje din viața de zi cu zi, în magazine, temple sau la onsen, personajele din poveștile scurte culese în acest volum își trăiesc dramele nerostite în gesturi banale, printre anotimpuri și dialoguri aparent simple. Însă, aceleași peisaje pitorești și case tradiționale japoneze devin contextul pentru a înțelege mentalitatea și cultura japoneză prin lupa necruțătoare a lui Kawabata. [Citeste tot Articolul]
Povestea Supravieţuirii

Autor: Heather Morris
Rating:

Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Luana Schidu
Numar pagini: 305
ISBN: 978-606-779-434-2
Literatura, cu genurile şi formele sale de expresie diferite, are un rol esenţial ca instrument de învăţare, fie prin transmiterea de informaţii factuale, fie prin evocarea subiectivă şi empatică a unor momente şi epoci istorice care nu pot şi nu trebuie date uitării. Holocaustul nu a dus lipsă de mărturii şi totuşi, orice nouă poveste este binevenită şi ne oferă nouă, ca cititori, o altă perspectivă şi un nivel mai aprofundat de înţelegere a unui trecut care nu trebuie repetat. [Citeste tot Articolul]




