Metafora identității pierdute

Titlu: Fata care s-a transformat în bețișoare
Autor: Natsuko Imamura
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2023
Traducere: Magdalena Ciubăncan
Numar pagini: 184
ISBN: 978-606-097-336-2

Natsuko Imamura, una dintre cele mai inovatoare voci ale literaturii japoneze contemporane, ne oferă prin volumul de povestiri Fata care s-a transformat în bețișoare o explorare fascinantă a fragilității umane. Imamura își folosește talentul literar pentru a crea o atmosferă intensă, onirică, în care limitele dintre realitate și fantastic se estompează, dezvăluind straturi profunde de alienare și dorință. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Subiectivitățile fragmentate din Tokyo. Prin ochi de pisică

Titlu: Pisica și orașul
Autor: Nick Bradley
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Magdalena Ciubăncan
Numar pagini: 317
ISBN: 978-606-779-824-1

Romanul de debut al lui Nick Bradley, Pisica și orașul, este o descoperire pe cât de surprinzătoare, pe atât de savuroasă. Tradus cu o dexteritate lingvistică de excepție de Magdalena Ciubăncan, cunoscătoare îndeaproape a culturii japoneze, romanul ne invită într-o lume ce amestecă realismul dur al metropolei, fantasticul regăsit în colțuri neașteptate (și mai ales prin ochi de pisică), empatia și bucuria culturilor urbane și multe altele. Și o face fără apologii, judecăți de valoare sau încercarea de a rezolva ce este sau ce ar trebui să fie „Tokyo”. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Suspine tandre: Dragoste și iertare, prin muzica de clavecin

Titlu: Suspine tandre
Autor: Yōko Ogawa
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Magdalena Ciubăncan
Numar pagini: 224
ISBN: 978-606-779-421-2

Odată cu Profesorul și menajera am adăugat cu încredere pe lista dedicată literaturii japoneze și numele scriitoarei Yōko Ogawa. M-a cucerit cu sensibilitatea prozei, prin delicatețea cu care își construiește personajele, pe care le înzestrează cu o puternică forță interioară.

În romanul Suspine tandre am regăsit cu bucurie aceleași trăsături care m-au atras la proza lui Ogawa. De această dată, trioul inedit este format dintr-o artistă caligraf, un fabricant de clavecine și ucenica sa. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!