Stafiile postcomunismului

Titlu: Ultima oprire, Rusia
Autor: Natalia Kliuceariova
Rating:

Editura: ALL
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Antoaneta Olteanu
Numar pagini: 144
ISBN: 978-973-724-764-3

Noi, cei din Est, am fost învățați încă de mici să ne iubim patria și, dacă este posibil, cu înfocare. Se poate spune că în acest soi de iubire excelează mai cu seamă rușii. Astfel că Ultima oprire, Rusia devine povestea unei iubiri aproape tragice față de propria patrie. Exact, aceea pe care nu ne-o alegem. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Prin Austria către Rusia

Titlu: Maimuța vine să-și ia craniul
Autor: Iuri Dombrovski
Rating:

Editura: ALL
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Antoaneta Olteanu
Numar pagini: 430
ISBN: 978-973-724-447-5

Nu tot timpul ne este dat să întâlnim lucrări literare ca Maimuța vine să-și ia craniul. New York Times scrie despre autor că „…a văzut și a suferit prea mult; cărțile lui sunt mărturii ale unei încrederi nemaiîntâlnite în puterea artei, nu numai de a transcrie, dar și de a transfigura.” Nu am citit nicio altă operă a autorului rus, dar am pe lista lecturilor viitoare Facultatea cunoștințelor de prisos, care în opinia celor care au studiat literatura rusă din perioada sovietică, i-a fost fatală autorului (se pare că din cauza publicării acesteia a încasat o bătaie care i-a provocat moartea o lună mai târziu). Maimuța vine să-și ia craniul, la fel ca multe alte romane scrise în perioada sovietică, are acea tonalitate de resemnare în fața unor forțe asupra cărora este aproape inutil să lupți, însă sub care urlă cu un glas tenebros frustrarea pe care o provoacă. [Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Eu sunt Asia, tu ești Europa

Titlu: Ali și Nino
Autor: Kurban Said
Rating:

Editura: ALL
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Antoaneta Olteanu
Numar pagini: 292
ISBN: 978-973-724-485-7

O poveste de dragoste între doi tineri ce reprezintă civilizații diferite și de aceea, o poveste de dragoste plină de piedici mai dificile decât oricare altele: cele prezente în viața de zi cu zi, în modul de a fi și de a gândi al celor doi. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Teoria epistolară a dragostei

Titlu: Scrisorar
Autor: Mihail Şişkin
Rating:

Editura: Curtea Veche
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Antoaneta Olteanu
Numar pagini: 352
ISBN: 978-606-588-336-9

Este cea mai frumoasă carte pe care am citit-o în anul 2012. O dragoste (literară) la prima vedere. O emoţie profundă şi revelaţia unui scriitor rus contemporan care-şi merită cu prisosinţă excelenta reputaţie artistică. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

De la Doctorul Jivago la Doctorul Garin

Titlu: Viscolul
Autor: Vladimir Sorokin
Rating:

Editura: Curtea Veche
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Antoaneta Olteanu
Numar pagini: 176
ISBN: 978-606-588-267-6

Controversat, deconcertant, copil teribil al Postmodernismului rusesc, Vladimir Sorokin scrie o literatură fantastică surprinzătoare. Lectură pretabilă sezonului rece când cititorul preferă intimitatea spaţiilor familiare şi calde, Viscolul rămâne povestea unei călătorii către nonsens. Excelând ca roman de atmosferă în care descrierea unei călătorii periculoase prin viscolul rusesc ne ţine cu sufletul la gură, textul se construieşte pe interacţiunea a doi protagonişti: medicul Garin şi şoferul Kozma (Periuşa). Deşi face mult caz de menirea sa de salvator al vieţilor omeneşti, Doctorul Garin nu este tocmai cel mai simpatic personaj. Când invocă nesăţios superioritatea sa intelectuală devine chiar nesuferit. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

În papucii răposatului

Titlu: Prieten drag. Tovarăş al răposatului
Autor: Andrei Kurkov
Rating:

Editura: Curtea Veche
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Antoaneta Olteanu
Numar pagini: 120
ISBN: 978-973-669-822-4

„De câţiva ani tot caut o ieşire din fundătura vieţii mele. Dar o caut mai mult în minte, mai mult în fanteziile mele. Însă acum soluţia a apărut singură, nu ca o ieşire din această situaţie, ci chiar din viaţă. Sunt cam prea plin de viaţă pentru un sinucigaş, dar pentru o victimă sunt cum nu se poate mai potrivit. Un exemplu minunat de nedreptate a sorţii: un bărbat deştept, în floarea vârstei, cu multe oportunităţi înainte să fie ucis la comanda cuiva! Reputaţia de victimă a unui criminal plătit îmi provoacă imaginaţia.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!