Istorii personale

Titlu: Îngăduința nordului
Autor: Philip Hensher
Rating:
Editura: Leda
Anul aparitiei: 2011
Traducere: Iulia Arsintescu
Numar pagini: 955
ISBN: 978-973-102-271-0

Cu acest titlul care intrigă, Îngăduința nordului este povestea a două familii vecine din Sheffield (Maria Britanie), extinsă pe o perioadă de douăzeci de ani. Aparent, nimic ieșit din comun nu se întîmplă, oamenii trăiesc, îmbătrînesc și mor, copii cresc și pleacă de acasă, orașul se modernizează. Dar lucrurile obișnuite au întunecimile lor.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 4 COMENTARII si spune-ti parerea!

Dezrădăcinare

Titlu: Fetele din Shanghai
Autor: Lisa See
Rating:
Editura: ALL
Anul aparitiei: 2011
Traducere: Valentina Tache
Numar pagini: 411
ISBN: 978-973-724-299-0

Sunt cărţi pe care le citeşti cu ochii, dar le înţelegi cu sufletul...
[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Paddy Clarke ha,ha,ha

Titlu: Paddy Clarke ha,ha,ha
Autor: Roddy Doyle
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2007
Traducere: Ionuţ Chiva
Numar pagini: 391
ISBN: 978-973-46-0614-6

Într-o fascinaţie absurdă de lumină şi întuneric, recunosc. E o lectură ce-ar putea curge liniştit şi pe beznă. Sau într-o altă ordine de idei, se poate şi printre gene, cu ochii semi-deschişi, sau semi-închişi depinzând de cum priveşti ideea. Şi asta desigur datorită unei fluenţe remarcabile a stilului. E o curgere lizibilă şi totuşi surprinzătoare. Nu te poţi pierde în monologuri absurde, în descrieri detaliate infinitezimal, în acţiuni covârşitoare sau dueluri expansive şi expansioniste căci nu sunt prezente, dar nici nu poţi remarca o dinamică neîndoielnică. Un text sinusoidal de o fineţe remarcabilă a situaţiei şi a apogeului acesteia. Totul este filtrat de un protagonist cu un limbaj demn de obişnuit, de conformism, de ordinar. Şi cu toate acestea, dă senzaţia unui text înscris într-un curent al minimalismului literar (existent sau inexistent) doar prin intenţia de a construi atmosfera prin replici tăioase, slab descriptive dar precise şi printr-o imaginaţie simplistă colorată de un formă de exprimare clară, pur subiectivă , cu tendinţă „de cartier” sau „de baltă” (referire autohtonă). Prin această caracteristică infantilă a limbajului se creează prezumpţia de credibilitate a textului, un discurs categoric a unui protagonist de 10 ani, fără o viziune omniscientă, înzestrat doar cu aria sa vizuală ce lasă senzaţia până în ultimele pagini că va avea aceeaşi vârstă o eternitate.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 3 COMENTARII si spune-ti parerea!

Cântul Ursitoarelor

Titlu: Cântul Ursitoarelor
Autor: Mariana Beliş
Rating:
Editura: Nouă
Anul aparitiei: 2009
Traducere: Georgeta Cristian
ISBN: 978-606-8082-19-6

Cred că am făcut o nouă pasiune: se numeşte Bildungsroman, iar până la cartea Marianei Beliş nu cred că mi-am dat seama cât de mult îmi place genul ăsta, deşi semnele au fost destul de vizibile. Îmi plac şi biografiile, desigur, dar este ceva ce mă atrage la ficţiune mai mult decât la o persoană care chiar a existat. Probabil din cauză că ştiu că Al Pacino (de exemplu, că tot am văzut biografia lui pe undeva) nu poate fi decât unul, pe când Anda Vorgu poate fi oricine.

De fapt Anda Vorgu, personajul principal, chiar ar putea fi oricare din femeile care au trăit în România în perioada comunismului, încercând să se adapteze la bunele (mai puţine) şi relele regimului. Ce o deosebeşte de povestea tipică a personajelor din acele vremuri este faptul că la un moment dat alege să fugă din ţară, trecând prin câteva situaţii pentru depăşirea cărora chiar trebuie să fii puternică şi să ai o voinţă de fier. Văzând că şi autoarea a plecat din ţară în 1986 şi locuieşte în Franţa, mă tot întreb cât din parcursul personajului fictiv este identic cu al Marianei Beliş.

Încă de la primele pagini mi-a venit în minte un nume: [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Himere

Titlu: Himere
Autor: Romain Gary
Rating:
Editura: Cartier
Anul aparitiei: 2007
Traducere: Liviu Papuc
Numar pagini: 396
ISBN: 978-9975-79-432-9

A face ce-i indicat să faci versus a face ce vrei să faci, a fi raţional versus raţiunea de a fi-cu toţii am avut de ales de multe ori de-a lungul vieţii. Şi-n faţa alternativelor ăstora, mulţi am ales cu capul în locul inimii. Pentru unii o fi fost rău, pentru alţii-mai bine; dar cu siguranţă cam toţi ne-am întrebat, mai devreme sau mai târziu: "şi dacă mi-aş fi lăsat sufletul să aleagă?"

Aceleaşi opţiuni le are, ca îndrăgostit şi ca francez, Ludovic, tânărul născut cu harul-deopotrivă binecuvântat şi blestemat- al unei memorii excepţionale, din romanul Himere al lui Romain Gary. El are de ales între dragostea imposibilă pentru Lila, prima fată din viaţa sa şi părerea "înţeleaptă" a lumii care spune că "vor mai veni şi altele"; între a lupta împotriva ocupantului german şi a colabora sau măcar covieţui cu el, aşa cum fac oamenii cu scaun la cap. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Firmin

Titlu: Firmin
Autor: Sam Savage
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2009
Traducere: Vali Florescu
Numar pagini: 251
ISBN: 978-973-46-1337-3

(sau cumpără aici ediţia în limba engleză)

Firmin este un tip genial. A citit toate cărţile dintr-o librărie întreagă, este cult, are un limbaj elevat, adoră cărţile, muzica clasică, filmele vechi (deşi se uită cu plăcere şi la filme pentru adulţi), are o imaginaţie bogată, poate discuta la nesfârşit despre tot felul de autori şi şi-ar dori să scrie povestea vieţii lui. Are însă un mare defect: este captiv într-un trup de şobolan.

El nu spune asta, el îşi acceptă forma sub care a apărut în lume, deşi nu îi place absolut deloc. Însă îţi trebuie ceva voinţa pentru a păstra în minte de-a lungul romanului, faptul că este un şobolan. Are un comportament atât de uman, şi un limbaj atât de complex (desigur, datorită cărţilor pe care le-a citit) că uneori uiţi că Firmin nu este altceva decât un reprezant al unei specii hulite, vanate de oameni în scopul exterminării, condamnat la un corp fără bărbie, fără degete, la imposibilitatea de a comunica cu oamenii şi la o viaţă de târşâială tremurată pe burtă prin gunoaie, în căutarea hranei. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 6 COMENTARII si spune-ti parerea!

Privirea Contesei Hahn-Hahn

0
Autor:Péter Esterházy
Rating:
Editura: Paralela 45
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Anamaria Pop
272 pagini
ISBN: 978-973-47-0665-5

Cartea aceasta se află pe urmele unui Călător închiriat, care schimbă telegrame lungi şi pasionale cu Comanditorul său. Eu, cititoarea, am fost lăsată în urmă de tot după prima sută de pagini şi susţin că e din cauza acestui schimb furibund de aluzii şi ameninţări între două personaje care îşi fac de cap prin ficţiune fără pauză de respiro.

Primul din ele, Călătorul şi povestitorul face o fabuloasă călătorie pe cursul Dunării, din Pădurea Neagră pînă la Marea Neagră, cu multe întoarceri în istoria Europei Centrale şi în istoria sa personală, cu multe personaje fermecătoare şi cu tot atîtea observaţii acide la adresa situaţie politico-economice a Europei. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!