O fabulă mult subestimată

Titlu: Ne vedem în august
Autor: Gabriel Garcia Marquez
Rating:
Editura: RAO
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Tudora Şandru Mehedinţi
Numar pagini: 144
ISBN: 9786060069218

Ne vedem în august de Gabriel García Márquez – ultimul său roman abandonat.

Povestea Anei Magdalenei Bach, o femeie de vârstă mijlocie care are o aventură erotică în timp ce vizitează o insulă tropicală pentru a depune flori pe mormântul mamei sale, ar fi fost primul capitol la care Márquez lucra. Dar, după ce autorul apreciat la nivel internațional, cunoscut cu afecțiune sub numele de Gabo, a murit în 2014, s-a crezut că lucrarea va rămâne nevăzută, deoarece familia sa considera incomod  să publice o lucrare neterminată. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

O altă față a Argentinei

Titlu: Abaddon exterminatorul
Autor: Ernesto Sábato
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Tudora Şandru Mehedinţi
Numar pagini: 448
ISBN: 978-973-689-748-1

Primul lucru care mi-a atras atenția la acest roman a fost titlul. Am mai întâlnit referințe la Abaddon în alte cărți, filme și seriale, și mereu era portretizat drept un demon puternic. La o scurtă căutare, am descoperit sensurile multiple ale numelui. În Vechiul Testament, Abaddon reprezintă locul distrugerii și al morții, în ebraică definind însăși distrugerea. Apocalipsa după Ioan îi atribuie imaginea unui înger pustiitor din adâncuri, fiind în același timp regele lăcustelor din iad și al sufletelor rele. Firește că am fost intrigat de aceste mituri și am fost curios să descopăr cum s-a folosit Sabato de ele. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Oraşul Babilonic: mit, delir, identitate

Titlu: Despre eroi şi morminte
Autor: Ernesto Sábato
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Tudora Şandru Mehedinţi
Numar pagini: 488
ISBN: 978-973-689-605-7

Sunt puţine romane pe care le putem numi „totale”, complexe, atât în ceea ce priveşte structura stilistică, cât şi tematică, pe care le privim ca pe nişte sanctuare în lumea Literaturii, care transcend orice graniţă, peste care noi ca cititori nu avem dreptul să trecem. Visul unui nou început pe-un alt continent, începutul şi sfârşitul unei iubiri, istoria unei familii, şi totodată a unei naţiuni, elementele ce ţin de-un roman psihologic puternic conturate – despre fiecare dintre aceste teme s-ar putea scrie zeci şi sute de pagini. Identitate, delir, realitate pe străzile din Buenos Aires. Ce mai poate fi oare spus despre un scriitor precum Ernesto Sábato? [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Inchiziția. Studiu de caz

Titlu: Ereticul
Autor: Miguel Delibes
Rating:
Editura: RAO
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Tudora Şandru Mehedinţi
Numar pagini: 480
ISBN: 9786069318270

Primul lucru pe care aș vrea să-l spun despre această carte este: înainte de a o citi, dezbrăcați-o de supracopertă și NU citiți rezumatul tipărit pe ea. E un lucru foarte important. De ce? După părerea mea, în general o carte trebuie descoperită integral, cu tot cu fir epic. Supracoperta patru descrie acțiunea cărții în amănunt – mai ales având în vedere că este vorba de o acțiune deloc sinuoasă, oarecum simplistă – lăsând la latitudinea cărții în sine doar anumite amănunte care pun în vedere, e drept, puterea de persuasiune și talentul scriitoricesc al autorului. Chiar și așa, cartea capătă robustețe doar dacă se prezintă ca o surpriză totală și constantă cititorului.

Cumpără titlul în engleză

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Când un bărbat ucide o femeie

Titlu: Tunelul
Autor: Ernesto Sábato
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Tudora Şandru Mehedinţi
Numar pagini: 190
ISBN: 978-973-689-500-5

Are în comun cu Cronica unei morţi anunţate a lui Gabriel Garcia Marquez atmosfera de tensiune epică prevestind fapte tragice inexorabile, cu Lucruri transparente a lui Vladimir Nabokov investigaţia pulsională asupra libidoului, iar toate cele trei creaţii se citesc dintr-o suflare. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Bestiar

Titlu: Bestiar
Autor: Julio Cortazar
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2009
Traducere: Tudora Şandru Mehedinţi
Numar pagini: 106
ISBN: 978-973-46-1448-6

O colecţie de vise tenebroase. Aceasta a fost primul gând care mi-a trecut prin minte o dată ce am terminat de citit Bestiar. Al doilea a fost: trebuie să îl recitesc, ca să înţeleg ce se petrece cu adevărat!

N-am apucat să fac acest lucru, mă voi raporta tot la prima impresie. Dar poate că e chiar mai bine aşa, fiindcă sentimentul cardinal cu care am rămas este cel al unei realităţi venite de dincolo de conştient, care nu poate fi înţeleasă decât cu mijloacele de dincolo de conştient, şi nu cu ajutorul raţiunii. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Incredibila şi trista poveste a candidei Erendira şi a bunicii sale fără suflet

Titlu: Incredibila şi trista poveste a candidei Erendira şi a bunicii sale fără suflet
Autor: Gabriel Garcia Marquez
Rating:
Editura: RAO
Anul aparitiei: 2004
Traducere: Tudora Şandru Mehedinţi
Numar pagini: 128
ISBN: 973-576-623-X

Dacă un termen e gol sau plin de sens, în ce fel e citit un autor la un moment dat, în ce fel este el interpretat, acestea ţin de moda literară, care este la fel de intolerantă ca toate modele. Astfel că în prezent, termenul de "realism magic" este pe cît de poleit şi plăcut, pe atît de gol, în alte cuvinte, şi limitat, dar şi supralicitat. De aceea am avut destule ezitări în ce îl priveşte pe Marquez, un ignorant "not again", dacă vreţi.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 8 COMENTARII si spune-ti parerea!