Lipscaniul nu e boem, Lipscaniul e balcanic

Titlu: Lipscani – ghid turistic & de chefuri
Autor: Eugen Istodor
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2011
Numar pagini: 246
ISBN: 978-973-127-634-5

Cartea este o prezentare a centrului vechi din București, așa cum este el astăzi, dar și o „ocheadă înspre istorie”. Sunt analizate pe rând străduțele întortocheate și sunt catalogate barurile, restaurantele, puburile și magazinele care se găsesc acolo.
[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Mici fabule

Titlu: Mica Dietetică
Autor: Alex Leo Șerban
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2011
Numar pagini: 240
ISBN: 978-973-124-641-3

,,Să laşi în urma ta, ca o carte bine scrisă, viaţa ta întreagă-trăită frumos...’’ Această frază exemplară, situată pe la jumătatea cărţii, conţine ca o sticluţă de esenţe, mesajul central al acestei ultime apariţii editoriale semnate Alex. Leo Şerban, apariţie prilejuită de editura ART.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Pupici pentru tătici

Titlu: Pupici pentru tătici
Autor: Francis Watts, David Legge
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2008
Traducere: Mihnea Gafiţa
Numar pagini: 24
ISBN: 978-973-124-282-8

Cărţile pentru copii foarte mici, cu intrigă simplă şi puţine personaje, păcătuiesc adeseori printr-o hipersimplificare a relaţiilor de familie. Personajul privilegiat este mama, jucând mereu acelaşi rol de zeiţă protectoare a căminului şi copiilor. Foarte rar îşi mai fac loc, dând din coate, şi alte clişee coborâte direct din secolul trecut: tatăl aşezat comod în fotoliu, cu ziarul în mână, sau bunica maestră în prăjituri.
[Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

From Russia with Love

0
Coordonator: Galina Dursthoff
Rating:
Editura: Art
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Ruslan Carţa
348 pagini
ISBN: 978-973-124-458-7

Oare ruşii iubesc altfel decât germanii, francezii, americanii? este întrebarea pusă de Galina Dursthoff în deschiderea antologiei pe care dumneaei a coordonat-o. Am muşcat momeala. Pe tot parcursul cărţii, am încercat să caut cum anume se iubeşte altfel. Și nu îmi dau seama dacă am descoperit sau nu. La ruşi, dragostea este iraţională prin definiţie, mai spune prefaţa. Și unde nu e? Invers formulat, nu e în definiţia dragostei să fie iraţională, indiferent de contextul spaţio-temporal în care se manifestă?

Ceea ce am descoperit altfel a fost contextul rusesc - iraţional şi el, inuman de real, în care dragostea supravieţuieşte în mod eroic în condiţii în care viaţa pâlpâie sau chiar se stinge. Cum ar fi povestirea lui Vladimir Sorokin, în care Sanka o iubeşte pe Nataşa, iar Nataşa este moartă. Sau iubirea dintre o armeancă şi un azer în plin măcel al armenilor la Baku, descrisă de Svetlana Aleksievici în ...Îmi spuneam: iubesc.... Sau dragostea dezarmantă a Însurăţeilor din Groznîi, invalizi de gradul întâi în capitala putrezită de război.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Leviathan

Titlu: Leviathan
Autor: Julien Green
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2009
Traducere: Modest Morariu
Numar pagini: 272
ISBN: 978-973-124-088-6

Între a fi şi a părea

Julien Green izbuteşte în al său Leviathan o colecţie memorabilă de portrete (sau măşti groteşti) - în sfânta tradiţie stilistică franţuzească. Însemnarea de faţă nu se doreşte a fi altceva decât modestul meu omagiu adus autorului în cinstea orelor de încântare petrecute cu cartea sa în mână.

Romanul scriitorului francez pune în scenă într-însul un adevărat conflict al măştilor (un brutal concurs de portretistică), care, la rându-i, camuflează impudic mai adâncul război al caracterelor. Confruntarea dintre íªtre (a fi) şi paraître (a părea). Purtând în sine calitatea de adevăr, íªtre stă ascuns mai mereu în dosul unei vizibile faţade - paraître. Carnea şi spiritul îşi dispută întâietatea asupra trupului ca totalitate. Cuvintele (chipuri de împrumut) distorsionează mesajul, ideile, împiedică înţelegerea adevărului. Întreg romanul Leviathan se sprijină pe aceste nepieritoare nelinişti ale lui Green. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 6 COMENTARII si spune-ti parerea!

Dumnezeu s-a născut în exil

Titlu: Dumnezeu s-a născut în exil
Autor: Vintilă Horia
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2008
Traducere: Ileana Cantuniari
Numar pagini: 281
ISBN: 978-973-124-285-9

Am avut priviliegiul de a îmi cí£dea aceastí£ carte în braţe stând pe malul Mí£rii Negre, puţin mai la sud de locul unde se creeazí£ atmosfera romanului: este vorba despre închipuirea jurnalului lui Ovidiu, scris în anii în care poetul a fost exilat de cí£tre împí£ratul Augustus pe meleagurile Pontului Euxin. Recomand oricui nu a citit-o încí£ sa o înceapa într-o zi rí£coroasa, poate chiar înnorata, singur pe plají£.

În timp ce priveşti peste marginile cí£rţii apa cenuşie, cuvintele se urcí£ prin degete, navigând pe fluxul sangvin, pâní£ la creier, şi dezví£luie cealaltí£ faţa a unei plaje, a unei mí£ri, a unei lumi: un pustiu, dar un pustiu plin de cí£lí£tori. Ovidiu, odatí£ poetul iubit al Romei, se trezeşte aruncat pe malul unei mí£ri reci şi austere, înconjurat de strí£ini pentru care viaţa are cu totul alt sens decât în Cetatea Eterní£. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 5 COMENTARII si spune-ti parerea!

Şase personaje în căutarea unui autor

Titlu: Şase personaje în căutarea unui autor
Autor: Luigi Pirandello
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2008
Traducere: Alice Georgescu
Numar pagini: 415
ISBN: 978-973-124-091-6

(ediţia în limba engleză)

În afara faptului că este unul din laureaţii premiului Nobel, nu cunoşteam prea multe despre Luigi Pirandello înaintea citirii celor câteva piese incluse în volumul de faţă. Am fost avertizată în privinţa stilului său greoi, dar m-a atras subiectul piesei care îi dă numele, aşa cum e prezentat în prefaţa pe care i-o scrie autorul: "Pot zice doar că, fără să le caut, m-am trezit cu ele în faţă, vii să le pot atinge, vii să le pot asculta până şi răsuflarea acestor Şase Personaje prezente acum pe scenă. Şi erau acolo toate, fiecare cu frământarea sa ascunsă, unite prin naşterea şi desfăşurarea întâmplărilor în care sunt amestecate şi aşteptând să le fac eu intrarea în lumea artei, să compun eu din persoanele lor, din pasiunile şi cazul fiecăruia, un roman, o dramă ori măcar o nuvelă. Născute vii, îşi cereau dreptul la viaţă."

Personajele lui Pirandello, purtând măşti asemenea celor din Commedia dell´arte, îşi cer dreptul la viaţă în faţa unui regizor fictiv pe care îl îndeamnă să le reprezinte drama. Aici apare conflictul dintre cele două părţi: ceea ce sunt personajele în esenţa lor nu poate coincide cu ceea ce devin ele în reprezentare. Multiplele faţete pe care le pot lua astfel vor reflecta şi ceva din cei care le interpretează, în momentul în care, cel puţin în teorie, ar trebui să reflecte ceea ce este personajul în viaţa sa independentă de punerea în scenă. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!