O călătorie inițiatică
Autor: Alejo Carpentier
Rating:
Editura: Curtea Veche Publishing
Anul aparitiei: 2008
Traducere: Dan Munteanu Colán
Numar pagini: 272
ISBN: 978-973-669-669-5
Un om se hotărăște să renunțe la civilizație. Civilizația însă, nu este pregătită să renunțe la el, așa încât luptă cu toate forțele pe care le are pentru a-l reține, pentru a nu-l pierde. Nu este vorba că ar conta valoare lui personală, ci doar ca valoare de inventar: civilizația nu-și poate permite să piardă un membru al ei, indiferent cât de obscur sau lipsit de valoare ar fi. [Citeste tot Articolul]
Dialog interreligios
Autor: Jorge Bergoglio și Abraham Skorka
Rating:
Editura: Curtea Veche Publishing
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Dan Munteanu Colán
Numar pagini: 160
ISBN: 978-606-588-641-4
„În dialogul cu aproapele său, cuvintele sunt simple vehicule comunicante al căror sens, în anumite aspecte, nu este întotdeauna același nici chiar pentru membrii unei societăți care vorbesc aceeași limbă. Există nuanțe proprii pe care fiecare le conferă multor cuvinte ce constituie tezaurul idiomatic. Dialogul îi obligă pe actorii săi să se descopere reciproc. [...] A dialoga, în sensul cel mai profund, înseamnă a-ți apropia sufletul de al celuilalt pentru a-i descoperi și ilumina interiorul. În clipa când ajungi la o astfel de dimensiune a dialogului, îți dai seama de similitudinile pe care le împărtășești cu celălalt [introducere de Abraham Skorka].
Când [Abraham Skorka] mi-a propus să publicăm câteva din dialogurile noastre, în mod spontan am răspuns
Tangou, hoție, spionaj, șah și mult, mult erotism de cea mai bună calitate
Autor: Arturo Pérez-Reverte
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Dan Munteanu Colán
Numar pagini: 448
ISBN: 978-973-46-4298-4
„De fapt totul a început de la un pariu. Eram la San Juan de Luz, acasă la Ravel și el mă pusese să ascult o tâmpenie pe care o compusese pentru baletul Idei Rubinstein: un bolero monoton, fără progresie tematică, bazat doar pe diferite gradări ale interpretării orchestrei… Dacă tu poți să scrii un bolero, i-am spus, eu pot să scriu un tangou. Am râs puțin și am pariat pe o cină. Asta e. Și acum iată-mă aici.” [Citeste tot Articolul]
Dintr-un fel de prietenie
Autor: Roberto Bolaño
Rating:
Editura: Leda
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Dan Munteanu Colán
Numar pagini: 768
ISBN: 978-973-102-400-4
„Azi nu s-a întâmplat nimic. Şi dacă s-a întâmplat ceva e mai bine să nu vorbesc despre asta, pentru că n-am înţeles ce-a fost.”
Coșmar
Autor: Jose Donoso
Rating:
Editura: Leda
Anul aparitiei: 2011
Traducere: Dan Munteanu Colán
Numar pagini: 608
ISBN: 978-973-102-351-9
Obscena pasăre a nopții este un roman halucinant despre decrepitudine și monstruozitate. Humberto Peñaloza, povestitorul, construiește o lume fascinantă și îngrozitoare, coborînd în iadul temerilor și dorințelor interzise.
[Citeste tot Articolul]
La celălalt capăt al firului
Autor: Roberto Bolaño
Rating:
Editura: Leda
Anul aparitiei: 2011
Traducere: Dan Munteanu Colán
Numar pagini: 224
ISBN: 978-973-102-360-1
Să ne imaginăm actul literaturii, a scrie – a citi, ca pe o conversaţie telefonică. Îl luăm pe Roberto Bolaño pentru următoarele rânduri: „Cehov, Kafka, Borges şi Carver: chintesenţa operei lor se află la temelia acestor naraţiuni.” La celălalt capăt al firului găsim într-adevăr un Kafka mai cald, un Carver mai plin de culoare, o naraţiune împărţită în trei părţi ce tratează de astă dată raportul realitate-ficţiune-artă.
[Citeste tot Articolul]