Povești de început de secol XX în America
Autor: E. L. Doctorow
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2016
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 304
ISBN: 978-606-33-1072-0
Un roman foarte provocator. Dar nu provocator în sensul de scandalos, ci provocator pentru minte. Dacă n-aș fi știut că a fost nominalizat în 1975 la premiul Nebula, un premiu acordat romanelor SF, l-aș fi considerat pur și simplu un roman de ficțiune și probabil că nu mi-aș mai fi bătut mintea să caut alte informații. Însă nominalizarea lui la acest premiu (pe lângă premiul National Book Critics Circle, premiu dat de critici – a nu se confunda cu National Book Award, un premiu ai cărui nominalizați sunt stabiliți de un juriu format din scriitori, pe lângă care au fost incluși, începând cu 2013, și critici literari, bibliotecari sau librari) - m-a îndemnat să apelez la atotputernicul Internet pentru a vedea ce și cum. [Citeste tot Articolul]
Amantul doamnei Chatterley
Autor: D.H. Lawrence
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2010
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 320
ISBN: 978-973-675-839-3
Fără a putea spune că m-a plictisit, romanul lui D.H. Lawrence m-a făcut să îl citesc parcă fără nicio motivație, cu pauze mari între reprizele de lectură, cu alte cărți intercalate în toate săptămânile în care am tot evitat să continui la modul serios volumul. Eram și nu eram curioasă în același timp cu privire la ceea ce li se întâmplă personajelor, mă prindeau pe moment acțiunile sau dialogurile lor însă în secunda în care lăsăm cartea din mână, pur și simplu nu mai simțeam săptămâni la rând nevoia de a o redeschide. [Citeste tot Articolul]
„Clipă, rămâi, căci eşti atâta de frumoasă!”
Autor: Oscar Wilde
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 296
ISBN: 978-973-689-822-8
„Cât e de dureros, a murmurat Dorian Gray continuând să-şi fixeze portretul. Cât de dureros e gândul că am să îmbătrânesc , că o să ajung hidos şi respingător. Şi portretul ăsta o să rămână mereu tânăr. Nu va arăta niciodată mai bătrân decât în această zi de iunie... Ah, dacă s-ar putea să se petreacă invers! Dacă s-ar putea ca eu să rămân mereu tânăr şi portretul să îmbătrânească! Pentru aşa ceva... pentru aşa ceva... aş da totul! Da, nu există pe lume ceva ce n-aş da! Mi-aş da şi sufletul!"
Bun (re)venit în lumea copilăriei
Autor: Lewis Carroll
Rating:
Editura: Arthur
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 154
ISBN: 978-606-8044-10-1
V-a plăcut „Alice în Ţara Minunilor”? Atunci o să fiţi încântaţi cu siguranţă şi de „Alice în Ţara din Oglindă”, care este un soi de soră mai puţin celebră a celei dintâi poveşti. Nici nu ştiam de existenţa ei şi am rămas surprinsă că aventurile lui Alice nu s-au oprit la Ţara Minunilor. Deşi, la o privire mai atentă, locul în care ajunge simpatica fetiţă este acelaşi „Wonderland” văzut prin oglindă. [Citeste tot Articolul]
„No mere human can stand in a fire and not be consumed”
Autor: D.H. Lawrence
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 482
ISBN: 978-973-124-645-1
„Când trecură râul şi se înfundară în desişul întunecat, o luă în braţe şi o sărută lung, cu aprigă pasiune. Dincolo de obrajii lui, Alvina vedea coamele înzăpezite sticlind în amurg. Scânteiaseră răsfrângând aurul zorilor când trecuse râul la urcuş şi îşi trimiteau alba incandescenţă către cerul noptatic, acum, la întoarere. Prin ce spectrală vale a umbrelor îşi încâlcise ea paşii? Ce era această patimă aprigă a bărbatului care o hăituia ca un înger al întunericului? De ce se pierduse în asemenea măsură pe ea însăşi?” [Citeste tot Articolul]
Şi fericirea e fatală
Autor: Thomas Hardy
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 324
ISBN: 9789731246468
„Pe sânu-mi lasă-ţi mâna ta iubite
Şi ai să simţi ciocănituri cumplite;
E un dulgher acolo, şiret şi hazliu
Şi ciocăneşte pentru mine un sicriu.” [Citeste tot Articolul]
America, Adam şi grădina Edenului
Autor: Nathaniel Hawthorne
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2011
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 280
ISBN: 978-973-124-381-8
,,Oare niciodată, niciodată n-o să ne descotorosim de trecut?” (p.153)
[Citeste tot Articolul]