Simetria de temut

Titlu: Simetria de temut
Autor: Tracy Chevalier
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2009
Traducere: Fraga Cusin, Ioana Filat
Numar pagini: 324
ISBN: 978-973-46-1430-1

În mijlocul podului"

Simetria de temut urmăreşte aceeaşi obsesie creatoare a scriitoarei Tracy Chevalier de a se inspira din fapte reale - de această dată Tracy Chevalier alege ca pânză pe care să-şi "creioneze" personajele, lumea britanică aflată în plin tumult din cauza Revoluţiei franceze, potenţând importanţa unui celebru poet şi tipograf al vremii, William Blake, susţinător al liberului arbitru şi al gândirii descătuşate de idei impuse, într-o perioadă marcată de autoritarism monarhic şi ignoranţă.

Însă, personajul principal nu este, aşa cum v-aţi putea aştepta, poetul rebel al Londrei, ci familia Kellaway, mutată din ţinutul rural al Dorsetshire-ului în agitata "metropolă" londoneză, a cărei viaţă spectaculoasă este resimţită de fiecare membru al familiei într-un alt fel: de la mrejele circului, la spaimele smogului în timp de noapte sau la mirajul râului Tamisa şi a activităţilor meşteşugăreşti din "suburbii". [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 5 COMENTARII si spune-ti parerea!

O pisică, un bărbat și două femei

Titlu: O pisică, un bărbat și două femei
Autor: Junichiro Tanizaki
Rating:
Editura: Nemira
Anul aparitiei: 2006
Traducere: Roman Pașca
Numar pagini: 158
ISBN: 973-569-852-8

Dragoste zoomorfă sau antropomorfizare a dragostei?

După ce am terminat de citit romanul O pisică, un bărbat şi două femei, prima impresie cu care am rămas a fost aceea de confuzie - am încercat să identific care este principala temă a poveştii, încercare ce s-a dovedit în van, întrucât Tanizaki îşi construieşte naraţiune pe paliere de lectură, de la nivelul simplu al "triunghiului conjugal", terminând cu o analiză mult mai subtilă a trecerilor de la cultura japoneză tradiţională către cea modernă.

Dincolo de toate aceste nivele de decodificare a semnificaţiilor, se insinuează însă o semnificaţie şi mai puternică, de la care pornesc toate celelalte - aceea a simbolului pisicii. Lily, pisica mult iubită a lui Shozo, prezentă în viaţa sa, dar şi a celorlalte femei din viaţa acestuia (Fukuko şi Shinako) reprezintă, în fapt, femeia şi feminitatea prin excelenţă, în toate ipostazele sale: de la jocurile suplei tinereţi, la privirile senzuale şi insinuante ale celei care dăruieşte şi primeşte afecţiune, până la figura blândă, maternă, ce, odată cu trecerea timpului, îşi pierde din frumuseţe şi vigoare, dar păstrează aceeaşi umbră de mister. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Mândrie și prejudecată

Titlu: Mândrie și prejudecată
Autor: Jane Austen
Rating:
Editura: Adevărul Holding
Anul aparitiei: 2004
Traducere: Corina Ungureanu
Numar pagini: 414
ISBN: 978-973-1999-69-2

(ediţia în limba engleză)

Între etichete şi orgolii

. . . I could easily forgive HIS pride, if he had not mortified MINE.

Zilele trecute mi-am amintit de una dintre autoarele mele preferate, o clasică, Jane Austen. Scriitoare ce a trăit în perioada premergătoare victorianismului, a reuşit să creeze o critică subtilă la adresa mecanismelor societăţii britanice, luând în derâdere însăşi baza relaţiilor sociale-eticheta şi rangul ierarhic. De altfel, o romantică pe cât îi permitea spiritul epocii, Jane Austen a îmbinat cu eleganţă acutul simţ critic şi observaţia fină, pentru a contura personaje cu un caracter puternic, pe care le-a aşezat în relaţii de opoziţie. E vorba, în special, despre celebrul cuplu: Elizabeth Bennet şi Mr. Darcy sau arhetipul dragostei care se naşte din ură.

Mândrie şi prejudecată este o poveste care, dincolo de idealul dragostei pentru dragoste, aduce în discuţie condiţia femeii într-o societate masculină prin excelenţă, căsătoria de convenienţă şi incapacitatea de a trece graniţele unor clase sociale prestabilite prin naştere şi etichetă. O absurditate pentru zilele noastre, dar realitatea cotidiană pentru acel timp istoric, eticheta dicta modul in care se construiau relaţiile, ba chiar putea fi atât de rigidă încât să distrugă vieţi - a nu se uita modul în care reacţionează Elizabeth când află de fuga Lydiei cu Mr. Wickham sau chiar faptele istorice care amintesc de moartea unor regi din cauza acestor reguli stricte de comportare. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Aprilie spulberat

Titlu: Aprilie spulberat
Autor: Ismail Kadare
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2004
Traducere: Marius Dobrescu
Numar pagini: 488
ISBN: 973-681-627-3

(ediţia în limba engleză)

Tradiţie şi istorie cu reminiscenţe comuniste, acestea sunt cele două mari paliere care îl conduc pe Ismail Kadare, scriitor de origine albaneză, în construirea romanelor sale. Aprilie spulberat este o colecţie de patru nuvele, cu o densitate care le poate include în categoria "micro-romanelor", ce pornesc de la tradiţii şi legi nescrise ale Albaniei pentru a se pierde într-un amestec de real şi fantezie, amestec ce sporeşte farmecul aproape mistic al scriiturii.

Prima nuvelă, cu nume omonim, prezintă legea kanun-ului, un sistem moral şi juridic ce se împleteşte cu obiceiul medieval al gjakmarrje (răzbunarea sângelui, obicei prin care orice atingere adusă onoarei unei familii e plătită cu sângele ofensatorului sau a unei rude a acestuia) - asupra familiei Berisha cade această obligaţie a răzbunării, respectând astfel legea sângelui, dar devine marele blestem al lui Ghiorghu Berisha, care, deşi reuşeşte să ducă la bun sfârşit tradiţia gjakmarrje, trebuie să fie, la rândul său "vânat" de un alt "răzbunător". [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Iartă-mă, ajută-mă

Titlu: Iartă-mă, ajută-mă
Autor: Frédéric Beigbeder
Rating:
Editura: Pandora-M
Anul aparitiei: 2003
Numar pagini: 195
ISBN: 978-973-88543-0-7

După ce a criticat cu duritate lumea publicităţii, Octave Parango revine în Iartă-mă, ajută-mă pentru a elucida întunecimile ce se ascund în spatele glamour-ului de pe catwalk. Acelaşi limbaj fără perdea, dar metaforic şi chiar liric, dacă putem spune aşa, însă un liric aplecat spre scabros, cu care ne-a obişnuit Beigbeder, este pus în slujba personajului principal pentru a-şi descrie trăirile pe măsură ce se afundă în viaţa de noapte a Rusiei spre a descoperi frumuseţi gata să îşi "vândă" trupul şi sufletul pentru celebritate pe tărâmuri occidentale.

Pe parcursul unui an, cartea fiind împărţită în 4 părţi ce corespund celor 4 anotimpuri, însă într-o succesiune atipică - povestea începe iarna şi se încheie toamna - Octave prezintă cititorului faptele într-un amalgam de constatări, efuziuni sentimentale şi divagaţii despre istorie, geografie, politică, modă etc., într-un monolog confesional adeseori halucinant. Paradoxal, monologul său confesiv în faţa preotului de la Catedrala lui Iisus Mântuitorul din Moscova, ale cărui cuvinte le aflăm tot din mărturiile lui Octave, nu face decât să întărească singurătatea bărbatului care aparent duce o viaţă de invidiat. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Zahir

Titlu: Zahir
Autor: Paulo Coelho
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2008
Traducere: Gabriela Banu
Numar pagini: 329
ISBN: 978-973-50-2182-5

(sau cumpără aici ediţia în limba engleză)

Paulo Coelho este unul dintre acei scriitori care stârneşte multe polemici în legătură cu literatura pe care o produce, care este considerată, de cele mai multe ori, o literatură comercială. Nu pot trage o concluzie atât de strictă, întrucât am parcurs numai două dintre romanele sale, acesta despre care urmează să scriu şi Alchimistul. Însă, pot spune că este o scriitură care nu străluceşte, destul de previzibil în ceea ce priveşte curgerea naraţiunii, ce este presărată cu motive preluate din literatura clasică, motive literare pe care nu le consider suficient de valorizate.

Zahir mi-a creat aceeaşi impresie. Nu m-am simţit prinsă de acţiune şi nici nu l-am citit cu sufletul la gură, mai ales pentru că, pe măsură ce citeam mai mult, deşi ar fi trebuit să existe o profunzime a senzaţiilor determinată de lupta interioară a personajului principal, aveam acelaşi sentiment de artificialitate a trăirilor. Povestea începe in medias res, cu arestarea personajului principal în Paris, el fiind un scriitor reputat bănuit că ar fi implicat în dispariţia soţiei sale, Esther. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 5 COMENTARII si spune-ti parerea!

Marele portret

Titlu: Marele portret
Autor: Dino Buzzati
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2003
Traducere: Cornel Mihai Ionescu
Numar pagini: 184
ISBN: 973-681-384-3

Știinţă ce se manifestă prin artă, tehnică devenită suport al vieţii, materie convertită în sentiment- astfel de paradoxuri se regăsesc în romanul lui Dino Buzzati, ce se dovedeşte a fi nu un SF, ci un compromis al secolului XX între cele două mari "inamice": arta şi realul (înţeles în sens şcolăresc). Marele portret distruge, în manieră modernistă, orice orizont de aşteptare pentru că titlul nu face trimitere la pictură, portretul femeii iubite conturându-se prin maşinării şi zgomote reunite într-o imagine brută, compusă oarecum aleatoriu.

Subiectul pare desprins dintr-un fantezism futurist: un proiect ultrasecret nu este ceea ce se spune a fi, un om de ştiinţă, rămas văduv, reuşeşte să recreeze prin intermediul unei maşinării gigantice o conştiinţă virtuală ce comunică prin sunete necunoscute omului, care, însă, lui i se revelează, pentru că maşinăria este noul trup al sufletului soţiei defuncte, format din circuite electrice şi beton. Odată ce "femeia" dobândeşte conştiinţa de sine, drama se declanşează, redată, de scriitor, prin tehnica monologului: "Nu mai înţeleg nimic. Nu mai sunt cea de dinainte. Ce s-a întâmplat? M-au legat. M-au închis. Sângele. De ce oare nu mai simt cum îmi bate sângele în vene? Am murit (") O trupul nu-l mai simt. Parcă aş fi de piatră, lungă şi tare. M-am îmbrăcat cu o cămaşă de fier, oh, lăsaţi-mă să mă întorc acasă!"
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 11 COMENTARII si spune-ti parerea!