A fost sau nu a fost?

Titlu: Cina blestemată
Autor: Ismail Kadare
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Marius Dobrescu
Numar pagini: 201
ISBN: 978-973-689-630-9

Într-un univers situat pe gămălia unui ac, dintr-un capăt de lume unde nici dracu` nu încape, se petrece o ambuscadă, oarecum anunţată, oarecum ştiută, dar care încă stârneşte uimiri, ca unele anotimpuri prin unele ţări estice. Dar a fost... sau nu a fost ambuscadă? [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Ca să te aud mai bine

Titlu: Spiritus
Autor: Ismail Kadare
Rating:
Editura: Humanitas fiction
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Marius Dobrescu
Numar pagini: 264
ISBN: 978-973-689-520-9

„Nu ascundeau faptul că nu-i deranja cu nimic prezenţa lor, ci că, dimpotrivă, le făcea bine. Totul, numai şi numai ca să se afle acolo sus că ei nu au nimic împotriva statului, a micului, pricăjitului stat albanez.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Nu foarte demult, nu foarte departe

Titlu: Cronică în piatră. Vremea nebuniei
Autor: Ismail Kadare
Rating:
Editura: Humanitas fiction
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Marius Dobrescu
Numar pagini: 280
ISBN: 978-973-689-481-7

„Plictisit de toate acestea, mi-am mutat gândul la ceea ce-mi plăcea în mod deosebit să-mi imaginez: cum aveam să intrăm noi doi, eu şi Ilir, în Troia. Închişi în burta calului de lemn, vom ieşi să-i anunţăm pe troieni că grecii sunt acolo, în jurul oraşului, vom căuta apoi în oraşul necunoscut secţia de poliţie, pe străzi pustii, printre clădiri în beznă, cu excepţia celei în care se afla frumoasa Elena”.
[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Ploaia va spăla binele și răul deopotrivă

Titlu: Mesagerii ploii
Autor: Ismail Kadare
Rating:
Editura: Humanitas fiction
Anul aparitiei: 2010
Traducere: Marius Dobrescu
Numar pagini: 237
ISBN: 978-973-689-354-4

O campanie împotriva unei cetăți albaneze, condusă de măreața oaste otomană, este prilejul de a broda scene de război pline de cruzime și realism, totul pe fundalul unei spiritualități în căutare ori regăsire.
[Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Umbra

Titlu: Umbra
Autor: Ismail Kadare
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2008
Traducere: Marius Dobrescu
Numar pagini: 488
ISBN: 978-973-689-199-1

Umbre şi strigoi ai Albaniei comuniste

Nu s-a mai vazut vreodat"™/Merge mortul cu cel viu"

Umbra de Ismail Kadare mi-a atras atenţia din două motive: titlul şi descrierea de pe spatele cărţii, ce vorbea despre dragostea imposibilă dintre un cineast albanez şi o tânără pariziancă. Însă orizontul de aşteptare creat a fost complet depăşit de ceea ce aveam să descopăr citind cartea.

Eram un cadavru care avea obligaţia să nu iasă din condiţia iniţială. Aceasta era cetăţenia mea. Soarta şi limitele mele., astfel se descrie personajul principal în finalul poveştii, pentru că este o poveste spusă din perspectiva unui narator-erou, sub forma unui jurnal, capitolele fiind numite însemnări. Mărturisirea din final este o comprimare a ceea ce se petrece de-a lungul firului epic, căci imposibilitatea iubirii dintre cei doi, care ar putea fi pusă pe seama distanţei sau a diferenţelor culturale, devine fatalitatea imposibilităţii de a depăşi graniţa dintre vii şi morţi, dintre occidentali şi Albania comunistă. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Aprilie spulberat

Titlu: Aprilie spulberat
Autor: Ismail Kadare
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2004
Traducere: Marius Dobrescu
Numar pagini: 488
ISBN: 973-681-627-3

(ediţia în limba engleză)

Tradiţie şi istorie cu reminiscenţe comuniste, acestea sunt cele două mari paliere care îl conduc pe Ismail Kadare, scriitor de origine albaneză, în construirea romanelor sale. Aprilie spulberat este o colecţie de patru nuvele, cu o densitate care le poate include în categoria "micro-romanelor", ce pornesc de la tradiţii şi legi nescrise ale Albaniei pentru a se pierde într-un amestec de real şi fantezie, amestec ce sporeşte farmecul aproape mistic al scriiturii.

Prima nuvelă, cu nume omonim, prezintă legea kanun-ului, un sistem moral şi juridic ce se împleteşte cu obiceiul medieval al gjakmarrje (răzbunarea sângelui, obicei prin care orice atingere adusă onoarei unei familii e plătită cu sângele ofensatorului sau a unei rude a acestuia) - asupra familiei Berisha cade această obligaţie a răzbunării, respectând astfel legea sângelui, dar devine marele blestem al lui Ghiorghu Berisha, care, deşi reuşeşte să ducă la bun sfârşit tradiţia gjakmarrje, trebuie să fie, la rândul său "vânat" de un alt "răzbunător". [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!