Shopaholic Ties the Knot

0
Autor: Sophie Kinsella
Rating:
Editura: Black Swan
Anul apariţiei: 2002
408 pagini
ISBN: 9780552999571
(ediţia în limba engleză)

O mireasă mitomană

Rebecca Bloomwood strikes again! Cam aşa pot descrie sentimentul pe care l-am avut în momentul în care am trecut de primele 20 de pagini ale romanului Shopaholic ties the knot , a treia parte a seriei. Eroina dependentă de cumpărături creată de Sophie Kinsella ajunge într-o nouă etapă a vieţii sale, dar departe de a se fi maturizat, alege să creeze un întreg fiasco din noul ei statut de femeie logodită, căreia trebuie să i se planifice o nuntă.

În stilul obişnuit de chicklit, naraţiunea se construieşte prin amplificarea unor situaţii care frizează absurdul, situaţii aparent banale pe care personajul principal reuşeşte să le complice în maniere destul de improbabile pentru lumea reală. Însă, cum în lumea cărţilor orice este posibil, iar Becky Bloomwood este o maestră în a încurca şi descurca iţele vieţii sale, înflorind de cele mai multe ori realitatea cu scorneli fanteziste, rezultatul este o poveste simpatică, care se citeşte pe nerăsuflate odată ce te-a prins.
[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Triumful prostiei

0
Autor:Belinda Cannone
Subtitlu: Mic tratat despre prostia inteligenţei
Rating:
Editura: Nemira
Anul apariţiei: 2008
Traducător Ion Doru Brana
192 pagini
ISBN: 978-973-143-218-2

Care este limita prostiei pentru oamenii inteligenţi?

Un prost nu spune multe lucruri inteligente, dar un om inteligent spune multe prostii. (Garabet Ibrăileanu)

De la Triumful prostiei. Mic tratat despre prostia inteligenţei nu ştiam la ce să mă aştept, ştiam doar că va fi cu siguranţă o lectură originală, pe care nu am să o pot lăsa din mână. Și chiar aşa a fost.

Amestec amuzant de filosofie, psihologie, istorie şi o crudă banalitate, scriitura dezvăluie un umor negru şi o ironie fină la adresa prostiei oamenilor inteligenţi, care are surse bine definite, după cum realizează cele trei personaje ale cărţii: naratorul, cinicul său prieten Gulliver şi iubita lui Clara. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Mic dicţionar pentru îndrăgostiţi

0
Autor: Xiaolu Guo
Rating:
Editura: Rao
Anul apariţiei: 2008
Traducător: Emanuela Șoimaru
285 pagini
ISBN: 978-973-103-877-3
(ediţia în limba engleză)

Limbajul stă la baza cunoaşterii

Citind primele capitole din Mic dicţionar pentru îndrăgostiţi mi-am adus aminte fragmente dintr-o teorie pe care am învăţat-o în facultate, care se numea ipoteza Sapir-Whorf şi care pornea de la prezumţia că nu putem cunoaşte lumea în afara limbajului pe care îl folosim de la naştere. Această ipoteză devine cu atât mai interesantă, cu cât implică şi dimensiunile majore ale modului în care noi ne raportăm la "lumea înconjurătoare" - timp, spaţiu etc. pe care noi le percepem şi definim în conformitate cu structura limbii native.

Romanul lui Xiaolu Guo este fascinant din acest punct de vedere, el putând fi interpretat pe numeroase "paliere" de lectură - structurat întocmai unui dicţionar, fiecare capitol este desemnat printr-un cuvânt a cărei definiţie este dată apoi, însă conform limbii engleze. Pentru a înţelege mai bine despre ce "este vorba" în roman, povestea-bază este aceea a unei chinezoaice care îşi spune Z (occidentalii nu ştiu să pronunţe numele asiatice, spune ea), venită în Londra pentru un curs de limbă engleză, care se îndrăgosteşte de un englez cu 20 de ani mai în vârstă decât ea şi care îi deschide noi perspective asupra vieţii de-a lungul unui an. De aici, însă, situaţia se complică, limba engleză devenind pentru Z un termen de comparaţie între două culturi extrem de diferite - cea britanică şi cea chineză, între două regimuri politice opuse - democraţie şi communism, dar şi între două stiluri incompatibile de a percepe şi trăi iubirea .
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 3 COMENTARII si spune-ti parerea!

Fata-fantomă

0
Autor: Sophie Kinsella
Rating:
Editura: Polirom
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Vali Florescu
540 pagini
ISBN:978-973-46-1567-4
(ediţia în limba engleză)

O fantomă diferită

Deşi este un gen care ridică numeroase sprâncene, care reprezintă comercializarea culturii şi care pare corespondentul unor soap-operas pe hârtie, genul chick-lit poate fi o bună metodă de relaxare, cel puţin din punctul meu de vedere. De aceea, m-am gândit să "încerc" acest roman şi să scriu despre el.

Fata-fantomă este romanul care continuă seria de best-sellers marca Sophie Kinsella, trecând de la un personaj shopaholic, Becky Bloomwood, la o eroină mai excentrică, dotată cu puteri supranaturale, Lara Lington. Lara este clişeul femeii independente şi nefericite, deţine o companie de headhunting, în asociere cu aparent prietena ei cea mai bună care o lasă baltă exact atunci când avea mai multă nevoie de ea, este părăsită de iubit şi se zbate printre meandrele societăţii moderne pentru a "reuşi în viaţă". Universul ei este dat peste cap în momentul în care este obligată de familie să participe la înmormântarea strămătuşii ei, Sadie, o bătrână de 105 ani care i se înfăţişează Larei ca o tânără stafie de 23 de ani, făcând-o să creadă că şi-a pierdut minţile din cauza stresului.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Bântuiţii

0
Autor: Chuck Palahniuk
Rating:
Editura: Polirom
Anul apariţiei: 2007
Traducător: Rareş Moldovan
439 pagini
ISBN:973-46-0522-4
(ediţia în limba engleză)

Bântuiţi de forţa creaţiei

Haunted în original, romanul lui Chuck Palahniuk a fost o provocare pentru mine, lansată de o bună prietenă. Mi-a luat ceva timp să intru în lumea diabolic de creativă a lui Palahniuk, dupa cum mi-a luat ceva timp pentru a mă hotărî cum să îmi scriu impresiile despre acest roman. Mărturisesc faptul că, nici acum, pe măsura ce scriu, nu ştiu exact unde voi ajunge, exact aşa cum romanul se construieşte paragraf cu paragraf şi, oricât de avizat ai fi ca cititor, nu poţi prezice nimic din ceea ce urmează.

Până la urmă întrebarea care se naşte este: despre ce e vorba? sau, mai bine zis, ce intenţie a avut scriitorul? Pentru mine, Bântuiţii prezintă mai mult decât o tabără de scriitori care sunt "sechestraţi" de bună voie într-un teatru părăsit de către infamul domn Whittier, pentru mine romanul prezintă modul în care lumea poate evolua către tenebre, poate transforma în forţă creativă cele mai mari nenorociri ale vieţii şi cele mai întunecate gânduri ale fiinţei umane.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 4 COMENTARII si spune-ti parerea!

Femei în ţara bărbaţilor

0
Autor: colectiv
Subtitlu: Al doilea sex în 23 de episoade
Rating:
Colecţiile Cotidianul, Editura Univers
Anul apariţiei: 2008
432 pagini
ISBN: 978-1-60257-090-0

De ce sunt femeile, femei?

Poate fi sexul tot un determinat cultural, mai mult decât unul genetic/biologic? Pentru că sunt o partizană a teoriilor antropologice şi sociologice, care vorbesc despre determinare culturală şi despre relativism de gen, nu pot decât să îmi încep aserţiunea printr-un citat din prima autoare inclusă în această colecţie de scrieri nicidecum feministe, ci despre femei: Nu te naşti, ci devii femeie. Nici un destin biologic, psihic, economic nu defineşte înfăţişarea pe care şi-o asumă în mijlocul societăţii femela specie umane; ansamblul civilizaţiei elaborează acest produs intermediar între mascul şi castrat care este îndeobşte calificat drept feminine (") (Simone de Beauvoir - Al doilea sex).

Femeia este un produs socio-cultural. Se vorbeşte adesea în sintagme precum "eternul feminin", "misterul feminin", "sexul frumos", "sexul slab" - toate fiind elaborări ale unei societăţi care creează imagini, însă aceste imagini nu sunt general valabile, pentru că ideea de femeie îşi are propriile traduceri în funcţie de popor, regiune, religie. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 18 COMENTARII si spune-ti parerea!

Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch

0
Autor: Philip K. Dick
Rating:
Editura: Nemira
Anul apariţiei: 2006
Traducător: Mircea Ştefancu
312 pagini
ISBN: 978-973-569-910-9

Un Pământ neîncăpător, radiat de ultraviolete, colonişti drogaţi pentru a supravieţui pe Marte, un nou Zeu - Palmer Eldritch, oameni evoluaţi şi oameni involuaţi, acesta este universul literar pe care îl propune Philip K. Dick în romanul Cele trei stigmate ale lui Palmer Eldritch, un roman science-fiction în care viitorul este pus sub semnul corporatismului şi al "pielicelelor" - noua monedă de schimb a lumii.

P.P. Layouts este compania care guvernează Pământul, dar mai ales coloniile, producând miniaturi ale tuturor obiectelor existente în realitate (pe plan legal) pentru a popula machete Perky Pat, dar şi drogul Dul-C (în plan ilegal), un drog care să facă suportabilă viaţa pe planetele în care oamenii erau exilaţi forţat (în urma drogării cu Dul-C oamenii îşi imaginau viaţa normală, de pe Terra, cu ajutorul machetelor Perky Pat, "evadând" într-un cotidian pe care nu îl mai puteau trăi); iar Leo Bulero este fondatorul companiei şi un homo sapiens evoluensis. [Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!