Literatura emigraţiei

Titlu: Căpșunarii
Autor: Dani Rockhoff
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2013
Numar pagini: 176
ISBN: 9789735039936

După Integrarea Europeană, românii au devenit tot mai mult locuitori ai ,,satului global’’, cel care se recomandă a fi însăşi lumea de azi. Un ,,sat’’ cu aproape opt miliarde de suflete şi în care distanţele au fost minimizate prin serviciile de telefonie mobilă, internet ca şi prin cursele aeriene low cost. În căutarea maibinelui economic, mulţi conaţionali au început să muncească în străinătate, iar această nouă realitate sociologică este reflectată nu doar de statisticile oficiale, ci şi de către literatură. Şi după toate aparenţele, literaturii îi reuşeşte mai bine. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Intimitatea tandreţii

Titlu: Valsul florilor
Autor: Yasunari Kawabata
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Cornelia Daniela Lupsa
Numar pagini: 227
ISBN: 978-973-689-553-1

„Dar poate pentru că visul meu de adolescenţă a crescut cât se putea de mult şi a hrănit mugurii din mine, nu mă mai doare sufletul când îmi amintesc de Ea. Acum sunt liniştită.” [Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Mici eroi ai marelui război

Titlu: Trenuri cu prioritate
Autor: Bohumil Hrabal
Rating:
Editura: Art
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Corneliu Barborică
Numar pagini: 128
ISBN: 978-973-124-736-6

Deși ca volum Trenuri cu prioritate s-ar înscrie mai mult în zona nuvelelor, Editura ART a publicat cartea sub forma unui roman. Și a făcut un lucru bun, pentru că este vorba cu siguranță de una dintre acele nuvele ce nu trebuie să facă parte dintr-o antologie, ci trebuie publicată separat. Asta pentru că tema abordată este foarte populară – sau era, în 1965 când a fost prima oară publicată nuvela – și pentru că, vorbind despre „Cel mai mare scriitor al Cehoslovaciei” (Milan Kundera), nu ne putem aștepta decât la o scriitură matură și interesantă.

Cumpără titlul în engleză

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Sesizarea unor amănunte

Titlu: Pășunile Raiului
Autor: John Steinbeck
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Dumitru Mazilu
Numar pagini: 246
ISBN: 978-973-46-3332-6

„Ciudat lucru mai e şi ăsta, să cunoşti. Nu-i nimic altceva decât sesizarea unor amănunte. Sunt minţi care văd departe, şi altele care văd numai la doi paşi. Eu n-am fost niciodată în stare să văd lucrurile din preajma mea.”

Cumpără titlul în engleză
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Nesfârşita prostie omenească

Titlu: Jurnal de subiecte pentru povestiri, comedii şi romane mici
Autor: Tudor Octavian
Rating:
Editura: Curtea Veche
Anul aparitiei: 2012
Numar pagini: 232
ISBN: 978-606-588-405-2

Unii şi-au făcut însemnări imperioase pe manşete, alţii au reciclat o cutie veche de pantofi în care au aruncat de-a valma bilete cu idei de literatură, alţii şi-au scris poemele pe şerveţele într-o cârciumă. Căci inspiraţia scriitorilor este imperativă, nu-i aşa? Ei bine, Tudor Octavian a realizat un volum din însemnările sale care puteau oricare să devină o nuvelă, un roman sau un scenariu. E un fel de act generos de-a da mai departe flaubertiene idei de-a gata. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

But that’s another story

Titlu: But that’s another story
Autor: Dan Lungu
Rating:
Anul aparitiei: 2010
Traducere: Florin Bican
Numar pagini: 31

Tendinţa de a populariza literatura română în Occident a mobilizat forţele Institutului Cultural Român din Londra în efortul de a traduce cât mai englezeşte posibil o povestire scurtă de-a lui Dan Lungu, intitulată But that’s another story. Intuind afinitatea spaţiului britanic pentru tehnica „stream of consciousness”, atât de bine valorificată în „Ulise” (James Joyce) şi în „Doamna Dalloway” (Virginia Woolf), autorul român foloseşte „fluxul conştiinţei” pentru a ilustra micile drame ale domnului Escu, un bărbat în jurul vârstei de 50 de ani, martor a două regimuri politice (comunismul şi democraţia). [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Șase ipostaze ale eu-lui creativ

Titlu: Infinitul dinăuntru
Autor: Vlad Zografi
Rating:
Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2012
Numar pagini: 204
ISBN: 978-973-50-3762-8

„Ce anume, exact, e această carte mi-e foarte greu să spun. Ea constă din şase capitole, pe care sunt tentat să le numesc povestiri, iar fiecare povestire porneşte de la o întrebare, o problemă pe care vrea s-o lămurească. Toate cele şase puncte de pornire, precum şi drumul urmat de povestiri, ţin de teatru şi literatură, dar miza întrebărilor depăşeşte aceste domenii, vizează un grad mai mare de generalitate: omul, societatea, istoria. S-ar putea înţelege de-aici că aveţi în faţă o carte cu pretenţii filozofice, dar o asemenea afirmaţie mi se pare excesivă – autorul este pur şi simplu scriitor de piese de teatru, fără vreo pregătire filozofică sistematică”. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!