Caravana ARTLIT ajunge la Cluj-Napoca

Pe 6 noiembrie, de la ora 18:00, Mediateca Institutului Francez va fi gazda ultimului performance din Caravana TrAducem împreună. Așa cum poate publicul se așteaptă deja, și acolo traducătorii și traducătoarele din diverse limbi vor face echipă sau vor discuta individual fragmente de text selectate cu multă atenție.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

O călătorie spre marginea sufletului

Titlu: Frontiera. O călătorie spre marginea Europei
Autor: Kapka Kassabova
Rating:
Editura: Pandora M
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Ona Frantz
Numar pagini: 496
ISBN: 978-606-97-8628-4

Frontiera. O călătorie spre marginea Europei are valoarea unui autentic document istoric și, în același timp, are o forță literară aparte. Dincolo de faptul că Kapka Kassabova își documentează cu precizie călătoria înapoi în Bulgaria, de unde emigrase în urmă cu 25 de ani, acest „jurnal” devine o meditație profundă asupra identității, memoriei și granițelor – atât a celor geografice, cât și a celor interioare. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Evenimentele editurii Polirom la Bookfest Brașov, ediția 2024

În perioada 31 octombrie - 3 noiembrie 2024, în Aula Universității „Transilvania” din Brașov, va avea loc o nouă ediție a Salonului de Carte Bookfest.

Editura Polirom participă cu bestsellere, noutăți editoriale și reduceri de preț. Scriitorii Sorin Mitu și Radu Vancu își așteaptă cititorii la această ediție a târgului.

Mai jos, programul de evenimente Polirom la Salonul de Carte Bookfest Brașov, ediția 2024.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Credință, putere și un secret ascuns în „Biblia pierdută” de Igor Bergler

Titlu: Biblia pierdută
Autor: Igor Bergler
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2023 - 2024
Numar pagini: 104
ISBN: 978-630-319-376-2

Cărțile grafice - romanele grafice și benzile desenate - au evoluat de la a fi considerate doar o formă de divertisment la a deveni instrumente culturale, artistice și literare semnificative. Acestea reprezintă un mediu unic, combinând arta vizuală cu textul narativ pentru a spune povești captivante. Și da, sunt descoperirea mea din acest an. Spun asta cu toată sinceritatea, pentru că înainte le priveam cu reticență și mi se păreau ceva abstract, destinat doar tinerilor. Acum, după câteva titluri citite, am înțeles un lucru clar. Îți trebuie a naibii de multă creativitate ca să dai formă vizuală unei istorii.  [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

O carte perfectă pentru cafeaua de dimineață

Titlu: Librăria uitată din Paris
Autor: Daisy Wood
Rating:
Editura: Corint
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Dorina Tătăran
Numar pagini: 382
ISBN: 978-606-088-584-9

Dacă vă place ficțiunea istorică, atunci Librăria uitată din Paris este cartea perfectă pentru a vă transpune în lumea fascinantă a Parisului sub ocupație nazistă, a actelor de eroism și a iubirilor imposibile. Genul acela de poveste pe care o citești într-o dimineață ploioasă de toamnă, în compania unei cești cu cafea fierbinte și un croissant… ca la Paris. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Umanitatea printre ruine

Titlu: Inamicul
Autor: Erich Maria Remarque
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2023
Traducere: Alexandra Nicolaescu
Numar pagini: 176
ISBN: 978-973-46-9433-4

Erich Maria Remarque, renumit pentru stilul său literar profund umanist și anti-război, este unul dintre autorii care au reușit să transpună cele mai sumbre realități ale Primului Război Mondial într-o narațiune nu doar captivantă, ci și tulburătoare. Cartea sa Inamicul, un volum de zece proze scurte, continuă să dezvăluie nu doar ororile războiului, ci și efectele acestuia asupra psihicului uman: resemnarea și pierderea sensului vieții. La fel ca în romanul său emblematic Nimic nou pe frontul de vest, Remarque se concentrează pe suferințele soldaților și impactul devastator al războiului asupra vieții lor interioare. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Începutul sfârșitului mărețului Imperiu Otoman

Titlu: Ca o rană de sabie
Autor: Ahmet Altan
Rating:
Editura: Pandora M
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Luminiţa Munteanu
Numar pagini: 464
ISBN: 978-606-978-390-0

Să încerci să povestești prima parte a Cvartetului Otoman a lui Ahmet Altan este ca și cum ai încerca să povestești, de pildă, Biblia. Sau În căutarea timpului pierdut. Este o carte prea amplă, prea răsfirată, prea plină de detalii, în care se întâmplă prea multe simultan, în prea multe colțuri, sunt prea multe personaje principale, toate fac câte ceva.. Este imposibil să reții tot, să încerci măcar să transmiți câteva idei principale și să le faci un serviciu tuturor așa cum ar merita.

Ceea ce înseamnă că autorul turc a scris o capodoperă? Da. Probabil. Ca o rană de sabie e o frescă prea amplă ca să fie cuprinsă măcar cu mintea mea de cititor însetată de cunoaștere și dornică de noi și noi aventuri și lumi exotice. Și ce mai lume, vag cunoscută, dar totodată inedită, cu personaje ce par desprinse din realitatea zilelor noastre și care te duc imediat cu gândul la celebra expresie: „Lupul își schimbă părul, dar năravul, ba.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!