O să mor oare? În felul ăsta?
Autor: Joyce Carol Oates
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2011
Traducere: Cristina Ilie
Numar pagini: 176
ISBN: 978-973-46-2437-9
Istoria este scrisă de învingători, iar acest postulat se referă, cel mai adesea, chiar și la interacțiunea celor care au puterea cu cei dominați de putere. Metafora samavolniciei, a dizgrației umane se regăsește perfect în romanul Apa neagră de Joyce Carol Oates. Țin să menționez că am tot amânat lectura acestei cărți, deși, în repetate rânduri, îmi atrăgea atenția. Se pare, totuși, că fiecare carte își are ceasul său de glorie, iar prima mea întâlnire cu Oates și-a meritat așteptarea din plin. [Citeste tot Articolul]
Dublă inspirație
Autor: Joyce Carol Oates
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2016
Traducere: Adriana Bădescu
Numar pagini: 202
Și, totuși, în mod ciudat, mi se părea că „blestemul” - un soi de rău letargic care plutea în aer, ca damful umed al unei ciuperci otrăvitoare adus prea aproape sub nări, un rău care mă împiedica să mă concentrez asupra scrisului - căzuse asupra mea înainte de a primi convocarea aceea. [Citeste tot Articolul]
Între realitaţi
Autor: Joyce Carol Oates
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Mihaela Negrilă
Numar pagini: 533
ISBN: 978-973-46-2377-8
Tablourile şi muzica erau menite să transforme lucrurile în alte lucruri, credea Clara, astfel încât apusurile de soare din tablouri puteau să te facă să plângi, în vreme ce un apus adevărat nu avea niciun fel de semnificaţie. Cum ar fi putut să aibă? Până şi imaginea unei case iarna, încojurată de pâlcuri de copaci veşnic verzi, de pe capacul unei cutii cu bomboane pe care i-o dăruise Revere, însemna mai mult pentru ea decât imaginea frecventă pe care o avea cu propria casă, văzută de pe alee sau de pe şosea. Astfel de lucruri puteau s-o emoţioneze, dar nu şi realitatea, care era doar ceva ce se întindea în jurul ei, indiferentă şi lipsită de semnificaţie.
Când „a avea” ţine loc de „a fi”
Autor: Joyce Carol Oates
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Mihaela Negrilă
Numar pagini: 540
ISBN: 978-973-46-2377-8
„Câteodată se simţea mai în vârstă decât Nancy. Asta o obosea. O copleşea brusc un sentiment de expansiune, uneori ameţitor, era prea mult ca să-l poată îndura; ca în visele alea în care alergi, alergi, alergi- dar încotro? Sau ca atunci când, treaz fiind, după ce te-ai frecat mult la ochi, vezi lucruri pe care alţii nu le văd sau nu doresc să le vadă.” [Citeste tot Articolul]