Avem nevoie să știm…

Titlu: Cele nouă femei de la Ravensbruck
Autor: Gwen Strauss
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2023
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 340
ISBN: 978-606-097-182-5

Cele nouă femei de la Ravensbruck este o carte care completează inspirat și emoționant multele și necesarele mărturii ale suferinței, curajului și rezilienței milioanelor de victime ale ororilor naziste din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Enciclopedie pentru o fiică nenăscută

Titlu: Toamna & Iarna
Autor: Karl Ove Knausgård
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2019
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 320
ISBN: 978-606-33-4614-9

Am avut ghinionul (sau norocul) să prind atât socialismul, cât și Revoluția din 1989 și iată-mă, treizeci de ani mai târziu, citind de pe smartphone și traducând din engleză. Întrucât am fost ultima generație de elevi care am învățat după manualele unice, am avut ghinionul să pierd trei ani din viață buchisind limba rusă (asta se întâmpla începând cu anul 1996), pentru ca mai apoi, mergând la liceu la Brăila, să am șansa să renunț la rusă și să aleg engleza. Am luat-o la nivel de an patru, nu la nivel de începător, dar am răzbit, târâș-grăpiș, până la capăt. Și îmi amintesc faimoasele eseuri pe care profesoara noastră de engleză ni le dădea ca temă pentru acasă pornind de la o anumită idee, pe marginea căreia începeam să brodăm. Care, în mare parte, cel puțin în cazul meu, consta și din aberații alături de subiect. De aceste eseuri mi-au amintit cărțile lui Knausgård. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Cântecul păsărilor

Titlu: Cântecul păsărilor
Autor: Sebastian Faulks
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 622
ISBN: 978-606-741-204-8

Sebastian Faulks este un autor mai puțin cunoscut în România. Britanicul se remarcă, în primul rând, ca jurnalist, devenind primul editor literar al prestigiosului „The Independent”, în 1986. Cu doi ani mai devreme, însă, publica primul său roman, „A Trick of the Light”, iar trei ani mai târziu, „The Girl at the Lion d’Or” – care, a cărui acțiune, precum în „Birdsong” („Cântecul păsărilor”), se petrece în Franța. În 1993 a apărut „Birdsong”, care a înregistrat un succes imens, determinându-l pe Faulks să renunțe la jurnalism și să aleagă o carieră de scriitor „full-time”. De atunci, a publicat opt romane, printre cele mai recente numărându-se și continuări ale seriei James Bond sau ale îndrăgitei serii cu Jeeves, aparținând lui P. G. Wodehouse. [Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Ruta subterană – un paradox numit America

Titlu: Ruta subterană
Autor: Colson Whitehead
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2017
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 321
ISBN: 978-606-779-268-3

„Aici era adevăratul Mare Spirit, firul divin care unea toate străduințele omenești: dacă îl poți ține, e al tău. Proprietatea ta, fie sclav, fie continent. Acesta era imperativul american.”

De cum îl vezi, romanul acesta te amenință pe tăcute. Coperta roșie, parcă anticipând un incendiu, este fundalul unei lupte între alb și negru: literele cu care e scris numele autorului versus literele cu care e scris titlul. Pe deasupra, ilustrația transmite aceeași tensiune: șine de tren care se pierd la un moment dat, în planul din dreapta; multe linii negre pe un fundal alb și deasupra, unde pare că trenul va deraia, doi porumbei. Primele impresii nu ne induc în eroare căci Colson Whitehead propune în romanul său o narațiune plină de suspans despre omul alb și omul negru, despre agitatori și despre sclavi, despre proprietari, fierari și fugari. Colson Whitehead evocă o epocă tensionată din istoria Americii, arătând că libertatea se naște în subterană și că un act disperat de evadare, cu tot curajul ce-l implică, nu e decât începutul luptei căci libertatea este de fapt o povară mai mare decât obediența.      [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Posibilitate, totul

Titlu: Sticletele
Autor: Donna Tartt
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2015
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 1120
ISBN: 978-606-741-532-2

Avem arta pentru ca adevărul să nu ne ucidă. – Nietzsche

Mai mult ca sigur e prea devreme ca perioadă a anului pentru afirmații mărețe sau absolute și totuși nu e. E prea devreme, cu abia trei cărți citite până acum, să zic că am găsit-o pe cea mai bună și să cred cu tărie că nu o să mai fie alta la fel până în ianuarie, în anul următor. Dar așa simt și nu e nimic care să mă contrazică pentru că mintea mea refuză cu tărie să creadă că va exista o altă carte-cărămidă care să mă prindă atât de tare încât să ajung să îmi pierd zilele și nopțile citind la o amârâtă de lampă de lectură, ca un hoț care nu vrea să se dea de gol, ca un narcoman dependent de întoarcerea paginilor și de o poveste care se dovedește a fi vitală. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 3 COMENTARII si spune-ti parerea!

Cheia e în detalii

Titlu: Ură, prietenie, dragoste, căsătorie
Autor: Alice Munro
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 416
ISBN: 978-606-686-730-6

„O povestire nu e ca un drum pe care să-l urmezi... ci mai degrabă ca o casă. Intri în ea și rămâi acolo o vreme, îi cutreieri toate încăperile, te așezi oriunde îți place și descoperi cum se leagă unele de altele odăile și coridoarele și cum se schimbă lumea de afară atunci când o privești prin ferestrele ei.”

Cumpără titlul în engleză

[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Un Gorbaciov sentimental

Titlu: Amintiri. Viața mea înainte și după Perestroika
Autor: Mihail Gorbaciov
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 656
ISBN: 978-606-686-477-0

„Din cei 80 de ani ai vieții mele, 42 i-am petrecut în ținutul Stavropol, iar ceilalți – în Moscova. Stavropolul, regiune de la poalele Caucazului, se află la intersecția multor civilizații, culturi și religii. Istoria lui diversă mi-a stârnit întotdeauna interesul.” Așa își începe unul dintre coloșii istoriei contemporane cel mai intim volum de amintiri pe care l-a scris, despre care explică în Lămuriri: „Ea [scrierea] se deosebește de toate celelalte cărți ale mele. Nu este un volum de memorii – memoriile mi le-am scris cu mulți ani în urmă – deși există în ea pagini memorialistice. Aici nu am urmat însă strict ordinea cronologică a evenimentelor. Cartea nu e nici roman, nici măcar relatarea unor fapte istorice reale. Este povestea vieții noastre împreună, așa cum am scris-o eu.” Iar când spune împreună se referă la el și la soția lui, eleganta primă doamnă a Rusiei, Raisa. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 4 COMENTARII si spune-ti parerea!