Vechile miracole, prin ochi de femeie

Titlu: Testamentul Mariei
Autor: Colm Tóibín
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Irina Bojin
Numar pagini: 128
ISBN: 978-973-46-4445-2

Colm Tóibín transpune câteva fragmente ale Noului Testament în povestea unei femei retrase, care îşi vede fiul idolatrizat, ameninţat, omorât prin tortură şi, în cele din urmă, transformat într-o legendă menită să le umbrească pe toate celelalte.

Cumpără titlul în engleză

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Când ucenicul își depășește maestrul

Titlu: Fiica lui Hokusai
Autor: Catherine Govier
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Irina Bojin
Numar pagini: 320
ISBN: 978-973-689-675-0

„Trupul meu era din nou îmbrăcat în haine de fată. Aveam paisprezece ani și eram urâtă. Așa spunea toată lumea. Falca de jos era lată, dând feței mele o formă colțuroasă. Bărbia ieșită în afară se termina cu un fel de măciulie rotundă. Eram poreclită Față-de-felinar. Munceam la Atelierul Steaua Nordului. Eram fata bună la toate a lui Hokusai.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Despre India modernă

Titlu: Valurile pământului
Autor: Anuradha Roy
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Irina Bojin
Numar pagini: 300
ISBN: 978-973-689-539-5

„Nu am să încerc să deslușesc viitorul. Firul vieții mele fusese sucit prea brutal ca să mă mai gândesc acum la altceva decât la prezent. Am să trăiesc fiecare zi ca și cum aș pluti pe o frunză dusă de apă – mulțumită că nu mă scufund. Mai mult nu am de gând să cer.”

Cumpără titlul în engleză

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Viaţa din visele lui Suhanov

0
Autor: Olga Grushin
Rating:
Editura: Leda
Anul apariţiei: 2007
Traducere: Irina Bojin
360 pagini
ISBN:978-973-102-047-1

Dacă mai puneai la socoteală pălăria cafenie de fetru şi valijoara umflată de la picioarele lui, arăta exact ca un personaj de-al lui Cehov.

Astfel intră Suhanov pe poarta regală – visul: apariţia umilului văr Dalevici, căci el este personajul cehovian descris mai sus, declanşează o alunecare vertiginoasă în trecut, un înec în ce-ar fi dacă-uri, în remuşcări si consolari. Fiindcă Anatoli Suhanov, funcţionar sovietic, instalat confortabil în casa şi căsnicia sa, reîncepe să privească în interiorul lui, văzînd numai gol şi pustiire.

Viaţa reală, de suprafaţă a lui Suhanov este însă plină: articole comunist-educative pentru Arta în lume, petreceri, amabilităţi, favoruri, drame de salon. Fostul pictor îinfierează fără să clipească operele care îl atrăgeau în tinereţe, scrie automat despre realismul socialist, predicîndu-i virtuţile, preia logica oficială, care sfidează orice simţ estetic. Pe scurt, Suhanov se neagă pe sine, îngroapă tot mai adînc visele de tinereţe (arta poate schimbă lumea) pentru a afişa un vis nou, deloc neobişnuit, dar cu dublu tăiş (lumea schimbă arta). Aşa cum schimbă el perspectiva asupra picturii occidentale, pentru a conveni instrucţiunilor, respectarea acestora din urmă îl secătuieşte de el însuşi. Treptat Suhanov nu mai e Suhanov, ci un aparatchik.
[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!