Fragment: “Furat” de Ann-Helén Laestadius

Editura Polirom vă prezintă un fragment din volumul Furat de Ann-Helén Laestadius, bestseller internațional, cartea anului 2021 în Suedia, acum într-o ecranizare Netflix. Traducere din limba suedeză și note de Gabriella Eftimie

Este iarnă, la nord de Cercul Polar, în Sápmi, Suedia, pământul populaţiei indigene sami. Elsa are nouă ani şi e fiica unor crescători de reni. Într-o dimineaţă, când pleacă singură cu schiurile la ţarc, aceasta vede un bărbat care îi ucide puiul de ren şi o ameninţă cu moartea dacă va spune cuiva ce a văzut. Când tatăl ei raportează omorul la secţia locală de poliţie, i se spune că nu se poate face nimic, infracţiunea respectivă încadrându-se la furturi.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Ce se întâmplă după ușa dormitorului?

Titlu: În grădina Căpcăunului
Autor: Leina Slimani
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Nadine Vladescu
Numar pagini: 272
ISBN: 9786069783603

Adèle are o problemă. Este căsătorită cu Richard, au împreună un fiu minunat, dar ea are  o aventură cu Xavier. Și nu se poate opri. Pe măsură ce dependența de sex a lui Adèle o duce mai departe ca într-o spirală, ea va face tot ce poate pentru a-și ascunde acțiunile de soțul și prietenii ei. Până când, într-o zi, totul explodează. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Fragment din “Casa cu ușa de aur” de Elodie Harper

Editura Trei vă oferă un fragment din romanul Casa cu ușa de aur de Elodie Harper, recent apărut în Colecția Fiction Connection.

Romanul spune povestea unei curtezane, Amara,, scăpată de viața de sclavă pe care a dus-o cândva în cel mai cunoscut bordel din Pompeii. Acum are o casă, veșminte frumoase, servitori — însă existența sa depinde de afecțiunea patronului ei, un bărbat pe care s-ar putea să nu-l cunoască atât de bine pe cât credea cândva.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

TrAducem împreună. Caravana ARTLIT

În luna septembrie, Asociația Română a Traducătorilor Literari (ARTLIT) pornește în Caravana TrAducem împreună, un proiect ambițios de facilitare a conexiunilor dintre profesioniști ai domeniului și publicul cititor.

Co-finanțată de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN), Caravana aduce traducătorii împreună, oferă loc și timp de desfășurare pentru tot ce are mai bun o comunitate de breaslă, dar prilejuiește și apropierea dintre traducătorii literari și viitorii profesioniști, cititori și parteneri din lumea cărții.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Războiul nu are chip de femeie, dar are suferințele ei

Titlu: Iarbă
Autor: Keum Suk Gendry - Kim
Rating:
Editura: Alice Books
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Iolanda Prodan
Numar pagini: 480
ISBN: 9786069569320

Există preconcepția că istoria este scrisă de învingători, o adevărată prejudecată perpetuată constant de-a lungul vremii, astfel încât chiar am ajuns să o credem. De fapt, înclin să cred că istoria e o sumă de vieți pe care oamenii simpli le trăiesc și care se ciocnesc de intemperiile vremii. Războaiele, foametea, frigul - nimic nu oprește cursul vieții. O modelează? Sigur. O fac dificilă? Bineînțeles. Dar oamenii rezistă și scriu istoria lor. Exact cum a făcut-o și bunica Lee Ok-sun, cea care își confesează viața în romanul grafic Iarbă de Keum Suk Gendry - Kim, tradus de Iolanda Prodan la editura Alice Books. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Un laureat al Premiului Nobel pentru Literatură vine la FILIT 2024

Între 23 și 27 octombrie 2024 are loc Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT.  La cea de-a XII-a ediție a evenimentului publicul va avea ocazia să interacționeze cu autori renumiți, reprezentanți de seamă ai literaturii contemporane atât din străinătate, cât și din România.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Cine e dușmanul tău?

Titlu: Colega de birou
Autor: Freida McFadden
Rating:
Editura: Bookzone
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Cornelia Marinescu
Numar pagini: 368
ISBN: 9786303052359

Când eram mică, bunica îmi repeta mereu: „Să crezi în oameni e ca și cum ți-ai săpa singur groapa”. Asta îmi spunea femeia care avea grijă de toți din jur și punea suflet în fiecare mișcare, în fiecare acțiune, dar care, se pare, nu putea să creadă prea mult în cei care o înconjoară. Spunea că încrederea se cuvine să fie câștigată și meritată din plin, în caz contrar, ar putea să fie o capcană închisă.  [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!