Enciclopedie pentru o fiică nenăscută

Titlu: Toamna & Iarna
Autor: Karl Ove Knausgård
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2019
Traducere: Justina Bandol
Numar pagini: 320
ISBN: 978-606-33-4614-9

Am avut ghinionul (sau norocul) să prind atât socialismul, cât și Revoluția din 1989 și iată-mă, treizeci de ani mai târziu, citind de pe smartphone și traducând din engleză. Întrucât am fost ultima generație de elevi care am învățat după manualele unice, am avut ghinionul să pierd trei ani din viață buchisind limba rusă (asta se întâmpla începând cu anul 1996), pentru ca mai apoi, mergând la liceu la Brăila, să am șansa să renunț la rusă și să aleg engleza. Am luat-o la nivel de an patru, nu la nivel de începător, dar am răzbit, târâș-grăpiș, până la capăt. Și îmi amintesc faimoasele eseuri pe care profesoara noastră de engleză ni le dădea ca temă pentru acasă pornind de la o anumită idee, pe marginea căreia începeam să brodăm. Care, în mare parte, cel puțin în cazul meu, consta și din aberații alături de subiect. De aceste eseuri mi-au amintit cărțile lui Knausgård. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Cei o sută de ani ai lui Lenni și Margot

Titlu: Cei o sută de ani ai lui Lenni și Margot
Autor: Marianne Cronin
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Andreea Florescu
Numar pagini: 352
ISBN: 978-606-33-6947-6

„Cei o sută de ani ai lui Lenni și Margot”, roman scris de Marianne Cronin, nu este doar  un memorabil și duios dialog între generații, ci însăși o meditație asupra sensului acestei vieți și a întortocheatelor căi către împlinirea sinelui. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

În numele ipocriziei

Titlu: Minciuna lui Michelangelo. Catedrala în flăcări
Autor: Igor Bergler
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Numar pagini: 652
ISBN: 978-606-33-7769-3

„Or fi fost majoritatea, dar niciunul nu și-a petrecut atât timp înfierând, blestemând, dând bule, enciclice, scriind scrisori pline de ură și de fiere precum Benedict al XVI-lea. El desăvârșește o operă de două mii de ani, în care o organizație dictatorială, purtătoare a întunericului, nu a luminii, cum ipocrit susține, și-a băgat labele scârboase în viața intimă a oricui, în sufletul bieților oameni. Și asta, în numele unui zeu inventat. În timp ce pedofilii erau tratați cu maximă indulgență.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Ruină și blestem

Titlu: Ruină și blestem
Autor: Jennifer L. Armentrout
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Iulia Dromereschi
Numar pagini: 576
ISBN: 978-606-33-7011-3

Al doilea volum din seria Mesagerul semnată de Jennifer L. Armentrout este, așa cum de fapt ne-a obișnuit autoarea, plin de surprize, bazat pe o intrigă solidă și efervescent din toate punctele de vedere. Secrete dintre cele mai primejdioase, dorințe interzise și consecințe șocante – Ruină și blestem are cam tot ce îi trebuie pentru a fi un roman imposibil de lăsat jos din mână. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Oamenii care ne-au umplut viața de microfoane

Titlu: Sâmbăta în care totul s-a schimbat
Autor: Sophie Van Llewyn
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Anca Irina Ionescu
Numar pagini: 201
ISBN: 978-606-33-7628-3

Sâmbăta în care totul s-a schimbat este romanul de debut al Sophiei Van Llewyn, scriitoare originară din România și care este, fără îndoială, una dintre cele mai frumoase și profunde voci ale literaturii contemporane. A trăit și a urmat școala în Tulcea și a emigrat ulterior în Germania, iar experiența din România a transpus-o în cartea sa de debut într-un mod care împletește realismul dur cu elemente de ficțiune, și umorul negru cu thriller-ul psihologic. Un amalgam de stiluri și perspective care are ca rezultat o proză deosebit de puternică stilistic și emoțional. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Schimbarea la viață

Titlu: Schimb de vieți
Autor: Beth O'Leary
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Ioan Radu Preda
Numar pagini: 348
ISBN: 978-606-33-7823-2

„- E fan dinozauri și îi place să citească despre creiere, adaugă Bee. Și este vegană. Ceea ce este foarte enervant.

-O, da, spun în asentiment, prietena mea Kathleen are și ea asta.

-Ce are, poți repeta, nu am înțeles?

-Veganism.

Bee chicotește. Are un râs atât de fermecător - merită să auzi cum sună și, după ce i-am văzut fața când o privea pe Jaime, simt brusc că o înteleg mult mai bine și îmi place de ea și mai mult. Asta e problema cu întâlnirile pe internet, presupun. Nu există nicio cale prin care cineva să-ți audă râsul sau să vadă felul în care ochii tăi devin visători atunci când vorbești despre ceva ce îți e drag.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Păcatele inimii

Titlu: Harta sentimentelor
Autor: Ana Merino
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Lavinia Similaru
Numar pagini: 256
ISBN: 978-606-33-7651-1

Un pastor violează o emigrantă și o tornadă îi retează capul. O femeie își omoară potențiala rivală, crezând că soțul său are o aventură. Un soț își ascunde obsesia pentru sex și își alimentează pasiunea într-un bordel de cartier. Vă par ciudate aceste combinații? Și aveți perfectă dreptate. Ciudat este cuvântul cel mai potrivit pentru a descrie amalgamul de emoții provocate de lectura romanului Harta sentimentelor de Ana Merino, tradus de Lavinia Similaru, în 2021, în colecția Clasici contemporani de la editura Litera. Dar haideți să începem cu începutul. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!