Inimă de mamă. O lecţie despre devotament şi curaj
Autor: Betty Mahmoody
Rating:

Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Mihaela Negrilă
Numar pagini: 416
ISBN: 978-973-46-7115-1

Istoria fiecărui om este o cronică a evenimentelor pe care le trăieşte la instensitate maximă. De regulă, emoţia negativă, tristeţea, durerea sunt cele care dictează cele mai profunde naraţiuni, or anume aceste simţăminte sunt cele care modelează spiritul uman, lăsând cele mai adânci urme. Astăzi a venit rândul să scriu despre o carte document, o mărturie a unei incomensurabile dureri şi a unei nelinişti care nu ar putea lăsa indiferentă niciun cititor. Este vorba de volumul Numai cu fiica mea, semnat de către Betty Mahmoody. Originară din America, autoarea a traversat drama unei femei aflate într-un mariaj mixt nereuşit. Cu un soţ tiran, educat în stricteţea religiei şiitei, aceasta se vede prinsă într-o capcană împreună cu fiica sa Mahtob. [Citeste tot Articolul]
Declarație de dragoste adresată literaturii
Autor: Rabih Alameddine
Rating:

Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2015
Traducere: Mihaela Negrilă
Numar pagini: 280
ISBN: 978-973-46-5018-7

„Lăzi, lăzi, cutii și lăzi. Manuscrisele traduse au cele două cărți, cea în franceză și cea în engleză, puse într-o parte a cutiei, pentru identificare. Tolstoi, Gogol și Hamsun; Calvino, Borges, Schulz, Nadas, Nooteboom; Kis, Karasu și Kafka; cărți ale memoriei, ale neliniștii, dar nu ale râsului și uitării. Ani de cărți, cărți de ani. O risipă de timp, o irosire a vieții.”
Între realitaţi
Autor: Joyce Carol Oates
Rating:

Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Mihaela Negrilă
Numar pagini: 533
ISBN: 978-973-46-2377-8

Tablourile şi muzica erau menite să transforme lucrurile în alte lucruri, credea Clara, astfel încât apusurile de soare din tablouri puteau să te facă să plângi, în vreme ce un apus adevărat nu avea niciun fel de semnificaţie. Cum ar fi putut să aibă? Până şi imaginea unei case iarna, încojurată de pâlcuri de copaci veşnic verzi, de pe capacul unei cutii cu bomboane pe care i-o dăruise Revere, însemna mai mult pentru ea decât imaginea frecventă pe care o avea cu propria casă, văzută de pe alee sau de pe şosea. Astfel de lucruri puteau s-o emoţioneze, dar nu şi realitatea, care era doar ceva ce se întindea în jurul ei, indiferentă şi lipsită de semnificaţie.
Iubirea ca escapism
Autor: Peter Hobbs
Rating:

Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Mihaela Negrilă
Numar pagini: 188
ISBN: 973-46-3083-7

„Mă gândeam la tine, dar gândurile îmi erau amare. Te invocam, imaginându-mi că păşeşti printre deţinuţi, că vii să te aşezi lângă mine, să-mi mângâi rănile şi să-mi ţii capul în braţe.
Erai singurul meu refugiu, singurul gând care-mi aducea alinare în minte, şi mă gândeam la tine fără încetare, până când am înţeles că nu te voiam în locul acela, că ar trebui să te feresc de el şi să te păstrez doar pentru momentele cele mai tăcute, mai disperate, din întunericul nopţii, când puteai să mergi prin celulă nevăzută şi să nu fii murdărită de ea. Erai singurul bun din viaţa mea şi îţi ocroteam numele de parcă ar fi fost sfânt.”
Când „a avea” ţine loc de „a fi”
Autor: Joyce Carol Oates
Rating:

Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Mihaela Negrilă
Numar pagini: 540
ISBN: 978-973-46-2377-8

„Câteodată se simţea mai în vârstă decât Nancy. Asta o obosea. O copleşea brusc un sentiment de expansiune, uneori ameţitor, era prea mult ca să-l poată îndura; ca în visele alea în care alergi, alergi, alergi- dar încotro? Sau ca atunci când, treaz fiind, după ce te-ai frecat mult la ochi, vezi lucruri pe care alţii nu le văd sau nu doresc să le vadă.” [Citeste tot Articolul]