Titlu: Fata cu părul roșu de la Auschwitz
Autor: Nechama Birnbaum
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2025
Traducere: Anca Dumitru
Numar pagini: 297
ISBN: 978-606-097-512-0

Am citit foarte multe cărți despre Holocaust și am constatat că niciuna nu seamănă cu cealaltă, deși toate vorbesc despre aceleași evenimente, aceleași atrocități și suferințe. Fiecare poveste este unică, așa cum fiecare supraviețuitor e unic. Și fiecare merită să îi fie ascultată povestea.

Fata cu părul roșu de la Auschwitz este impresionantă nu doar prin curajul, loialitatea și capacitatea de a spera a personajului principal, dar și printr-o construcție narativă de excepție care alternează relatarea experiențelor din lăgărul de concentrare de la Auschwitz cu rememorarea amintirilor din copilăria și adolescența lui Rozie. Cititorul parcurge un capitol despre ororile de la Auschwitz, pentru ca următorul capitol să îl ducă în bucătăria mamei lui Rozie unde aceasta coace faimoasa prăjitură kokosh, cu aluat dens și ciocolată topită. Întreaga carte se construiește pe alternarea celor două planuri narative, care se potențează unul pe celălalt, făcând durerea și spectacolul degradării umane mai intense, dar dând gust și fericirii și bucuriilor simple ale vieții.

Rozie este fata cu părul roșu (despre care comunitatea din satul Crasna, situat în județul Sălaj, crede că este un blestem și că diavolul se ascunde în părul de culoare roșcată), fiica cea mare a unei familii de evrei. Înconjurată de dragostea părinților (își pierde tatăl la vârsta de cinci ani în urma unei boli grave) și a bunicului matern, în special, Rozi trăiește o copilărie și adolescență fericite, deși familia este săracă, iar ea este nevoită să muncească de mică pentru a se întreține. Nimic nu pare să prevadă tragediile care vor decima comunitatea evreiască din anii 1940 și atrocitățile lagărelor de concentrare naziste.

Așa cum spune Rozi: “Nu știm ce ne așteaptă în viitor. Nu știm că nu peste multă vreme vom fi văzuți ca venetici – nu precum niște oameni -, astfel încât să putem fi tratați cu cea mai mare cruzime din lume. Tot ceea ce Iehezkel spusese în noaptea aceea se va adeveri nu mai târziu de un an. Baierele lumii întregi, așa cum o știm, se vor rupe, făcându-se miș-fărâmiș, semănând distrugere în tot și-n toate. Iar asta numai pentru că nu am învățat încă să ne privim ca fiind la fel.. .că, dimpotrivă, numai venetici nu suntem... că suntem toți parte a unui întreg. Dar unii oameni vor dori să rămână separați și, despărțindu-se, ne vor deșira esența însăși a ceea ce face ca lumea să fie un întreg, până când acesta nu va mai putea decât să explodeze. Precum cancerul, care separă înseși celulele unui organism până când toate organele cedează, iar trupul moare din pricina lui însuși.”

Rozie cea roșcată și sora ei, Leah, o talentată croitoreasă, vor supraviețui experiențelor de la Auschwitz, dar restul familiei va pieri în camerele de gazare naziste.

Nechama Birnbaum, autoarea cărții și nepoata lui Rozie mărturisește: “Nu am vrut să scriu cartea aceasta. A fost dureros să ascult despre ororile prin care a trecut bunica. A fost dificil să mă confrunt cu cea mai grea dintre întrebări: Cum de a îngăduit Dumnezeu una ca asta? Am vrut să las îngropat trecutul. Dar cunoașterea este putere, o știu. Bunica mi-a spus mereu: Pot să-ți ia totul, dar mintea nu ți-o pot lua niciodată”.

Fata cu părul roșu de la Auschwitz este o mărturie a unui curaj ieșit din comun și a credinței că numai amintindu-ne istoria avem o șansă să nu o repetăm.

Text scris de Raluca Elgyar. 

• Plusuri

  Planurile narative care alternează și construiesc o poveste impresionantă și complexă.

  Conturarea unor personaje memorabile și reprezentarea aproape documentaristică a suferințelor comunității evreiești din estul Europei în tragicii ani 1940.

• Minusuri

  O carte profundă și frumoasă care va rămâne cu siguranță în mințile și inimile cititorilor.