Între luciditate narativă și distanță emoțională

Titlu: Execuția
Autor: Danya Kukafka
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Luminiţa Gavrilă
Numar pagini: 368
ISBN: 9786064023742

Execuția este una dintre acele cărți care, fără să fie un thriller clasic sau o dramă psihologică în sensul obișnuit, îți intră în cap cu idei puternice, te bântuie prin atmosfera ei apăsătoare și ridică întrebări grele despre natura răului. Nu este un roman slab – dimpotrivă, este bine scris, tematic bogat și potrivit pentru o lectură care stârnește discuții. Dar, din păcate, nu este genul de roman care să te consume emoțional. Și exact acolo, în lipsa conexiunii afective cu personajele, se află motivul pentru care nu pot să-i ofer mai mult de trei stele. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Minciuna nu-i decât o poveste. Noi vrem să credem povestea.

Titlu: Șapte minciuni
Autor: Elizabeth Kay
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2021
Traducere: Luminiţa Gavrilă
Numar pagini: 382
ISBN: 978-606-40-0946-3

Elizabeth Kay, o scriitoare care și-a început cariera ca asistentă la o importantă editură, reușește în Șapte minciuni, să ofere publicului cititor un thriller psihologic absolut incitant, cu personaje complex conturate și multă finețe psihologică.

Cartea este o confesiune, o mărturisire a adevărului unei persoane, făcându-l pe cititor să reflecteze asupra conceptelor de „adevăr” și „minciună”, și să decidă dacă există mai multe adevăruri personale sau unul singur, restul fiind distorsiuni sau minciuni. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Când cuplurile nu mai știu să comunice între ele

Titlu: Când vina ne desparte
Autor: Liane Moriarty
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2017
Traducere: Luminiţa Gavrilă
Numar pagini: 576
ISBN: 978-606-400-306-5

Din fiecare carte pe care o citesc aflu ceva nou; uneori aflu lucruri interesante, alteori, nu la fel de interesante; spre exemplu, din primul volum semnat de Liane Moriarty pe care l-am citit până acum am aflat, în afară de dispunerea anumitor clădiri din Sydney, Australia, și a câtorva detalii despre cântatul la violoncel, ce înseamnă disposofobia, sau adunatul compulsiv: acumularea excesivă de posesii și eșecul de a se degaja de acestea, chiar dacă obiectele sunt nefolositoare și interferă cu acțiunile de bază, incluzând gătitul, spălatul și dormitul. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Fuga de trecut, teama de prezent

Titlu: Câinii
Autor: Allan Stratton
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2017
Traducere: Luminiţa Gavrilă
Numar pagini: 272
ISBN: 978-606-719-547-7

Am tradus pentru editura Trei anul trecut un roman polițist cu un subiect foarte sensibil pentru mine, și anume violența domestică de orice fel, indiferent că este îndreptată împotriva soțului/soției sau a copiilor. Acolo era vorba despre un băiețel de numai cinci ani care moare într-un accident de mașină și despre o femeie care a dus o viață de coșmar din cauza unui soț extrem de abuziv. În romanul de față, Câinii, este vorba despre o femeie care fuge departe de un soț extrem de gelos și abuziv, un monstru, mai bine zis, împreună cu băiețelul ei, Cameron, cu ajutorul căruia, prin frânturi de amintiri, facem cunoștință cu psihopatul care îi este tată. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Extraordinara minte a unui copil și un mister de nerezolvat

Titlu: Misterul de la London Eye
Autor: Siobhan Dowd
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2016
Traducere: Luminiţa Gavrilă
Numar pagini: 248
ISBN: 978-606-719-817-1

Am citit în urmă cu ceva mai bine de un an probabil romanul cu cel mai sensibil subiect (cel puțin pentru mine) pe care l-am întâlnit vreodată în vreo carte: este vorba despre Chemarea monstrului, de Patrick Ness, după o idee de Siobhan Dowd (romanul a apărut tot la editura Trei, în traducerea Roxanei Gamarț, într-o minunată prezentare grafică). [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Titanic în hiperspațiu

Titlu: Cioburi de stele (Trilogia Constelaţii, Volumul 1)
Autor: Amie Kaufman şi Meagan Spooner
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Luminiţa Gavrilă
Numar pagini: 480
ISBN: 978-606-719-037-3

„Nu ştiu cine sau ce ne urmăreşte, dar îmi dau seama că floarea este un dar de la fiinţele misterioase. Nu ştiu ce intenţii au ele, dar ştiu ce înseamnă acest dar pentru mine. Nu sunt singură. Poate că n-am fost niciodată. Nici măcar când am intrat în măruntaiele navei. Acele fiinţe şoptitoare îmi citesc gândurile. Citesc în sufletul meu.” [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!