Vălul începe să se rupă
Autor: Philip Pullman
Rating:

Editura: Humanitas
Anul aparitiei: 2011
Traducere: Aida Oprea
Numar pagini: 336
ISBN: 978-973-503-229-6

„Copiii fugiră de lângă bătrână și săriră jos din căruță, iar apoi începură să alerge de colo până colo înfricoșați, ca și ceilalți, sau să se înghesuie unii în alții plângând, în timp ce Spectrele îi atacau pe adulți. Bătrâna fu cuprinsă imediat de un văl tremurător și transparent, care se mișca și se hrănea invizibil, într-un fel care o îngrețoșa pe Ruta Skadi. Toți adulții din grup avură parte de aceeași soartă, mai puțin cei doi călăreți care fugiseră. Fascinată și oripilată în același timp, Serafina Pekkala zbură mai aproape. Un tată și copilul lui încercaseră să fugă prin vad, dar un Spectru îi prinsese, iar copilul rămăsese agățat în spatele bărbatului, plângând, în timp ce tatăl mergea tot mai încet și apoi se opri în mijlocul apei, fără să mai miște.”