Indignare

0 Indignare recenzie
Autor: Philip Roth
Rating:
Editura: Polirom
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Radu Pavel Gheo
272 pagini
ISBN: 978-973-46-1365-6

Moartea înseamnă totul

Pentru cei care au citit Everyman, cartea despre care vă vorbesc acum este o variaţiune pe aceeaşi temă, moartea, ca şi cum cuvîntul final din povestea lui orişicine avea nevoie de o adăugire. Indignare se numeşte această completare. Iar dacă răceala şi eleganţa confesiunii din Everyman ilustrează ideea că moartea dă sens vieţii, Indignare vine cu patima şi naivitatea tinereţii: moartea este o nedreptate, o glumă a istoriei lipsită de sens.

Cartea este istoria scurtei vieţi a unui băiat evreu dintr-o familie cinstită, respectabilă, copilul model, care vrea să le facă pe toate cum se cuvine pînă cînd, exasperat de brusca insistenţă a tatălui de a-l proteja, pleacă de-acasă şi începe o viaţă de colegiu din care nu lipsesc gafele lui de raţionalist cuminte. Povestea vine de nicăieri, de după moarte, iar naratorul, cu ai săi veşnici 19 ani (vîrsta la care a murit) scrie: [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 9 COMENTARII si spune-ti parerea!

Călătoria

0 Călătoria recenzie
Autor: Gyorgy Konrad
Rating:
Editura: Polirom
Anul apariţiei: 2003
Traducător: Paul Drumaru
180 pagini
ISBN: 973-681-156-5

M-am tot gîndit, înainte de a vă recomanda cu toată convingerea această carte, la suma de clişee şi expresii uzate printre care trebuie să trec nevătămată. Dacă vă amintiţi de la şcoală de expresia "bijuterie literară", ştiţi ce vreau să spun. Însă Călătoria chiar are dreptul să fie numită bijuterie literară, chiar dacă este una din cărţile ignorate în goana după cele mai strălucitoare, cele mai vîndute, cele mai bine prezentate liste de lectură. De altfel, e păcat că A Treia Europă, colecţia din care face parte şi cartea lui Konrad, nu a avut/nu are o vizibilitate mai mare, fiindcă titlurile publicate sunt unul şi unul. În plus, cele mai multe poveşti din aceste cărţi ating o istorie a Europei Centrale şi de Est, aşa cum a fost şi poate aşa cum ar fi putut fi. Ar trebui să ne pese.

Călătoria este o întoarcere neîmpăcată în Berettyóújfalu, Oradea şi Budapesta, pe drumul pe care l-au urmat evreii mai norocoşi, alungaţi din casele lor, după un şir de umilinţe pe care le-am citit de atîtea ori încît nu ne mai provoacă nici o reacţie, în afară de o convenţională milă-revoltă. Cu o singură excepţie: [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Colecţionarul

0 Colectionarul recenzie
Autor: John Fowles
Rating:
Editura: Polirom
Anul apariţiei: 2007
Traducător: Mariana Chiţoran
332 pagini
ISBN: 978-973-46-0599-6
(ediţia în limba engleză aici)

Acum, fetelor, atenţie. Ce se întâmplă este că sunteţi foarte frumoase ş.a.m.d astfel că de unde nu te aştepţi răsare câte un valet de "inima neagră", amărât şi prăpădit, că nu vă are, că sunteţi viaţa lui, că universul îşi este sieşi redundant dacă inimile voastre nu se însumează, şi oricât s-ar strofoca bietul înamorat voi rămâneţi inabordabile şi la fel de frumoase şi consideraţi (pe bună dreptate, poate) că străpungerea cu inelarul se va face în condiţii certe care vi se cuvin incontestabil.

Dar să zicem că băiatul, bleg şi mâhnit, capătă deodată un soi de forţă la care nu s-ar fi aşteptat, forţă pe care doar hazardul cu alegerile lui dubioase o poate da unei fiinţe atât de neînsemnate, o forţă ... în fine, câştigă la loto, asta era faza. Frederick Clegg, funcţionarul de la Anexa Primăriei din orăşelul până atunci inexistent, îl prinde pe Doamne-Doamne de picior, picior care valorează mai exact 73.091 lire. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 8 COMENTARII si spune-ti parerea!

Grădina iubitei mele

0 Alfredo Bryce Echenique - Gradina iubitei mele recenzie
Autor: Alfredo Bryce Echenique
Rating:
Editura: Polirom
Anul apariţiei: 2004
Traducător: Adrian Ionescu
360 pagini
ISBN:973-681-568-4

Intuiesc că sunt mulţi cei care se încruntă numai cînd aud despre încă o poveste de dragoste: ce tot atîta dragoste, de unde atîta iubire, de unde atîta dulcegărie, şi-apoi, ce pierdere de vreme, să scrii despre dragoste. Ce se mai poate spune despre asta?!
Nu intenţionez să fac apologia romanului de dragoste sau să mă lansez în presupuneri asupra atracţiei-respingerii faţă de cărţile care au în centru o poveste amoroasă. Alfredo Bryce Echenique, despre care ştim cît de energic şi acaparant scrie, nu se ocupă nici el de o poveste de dragoste. Mai mult se foloseşte de ea pentru a descrie o lume contrastantă: aristocraţii şi parveniţii din Lima, dramele şi istoriile lor sentimentale, planurile, jocurile de putere, într-un ritm alert şi ironic.

Nu e o lume diferită de cea iscodită de Julius, cu extravaganţele şi tragediile ei tăcute, doar că aici băiatul din poveste este adolescent. Carlitos: un aiurit plin de intenţii bune, evlavios şi nepăsător la relele lumii, un zăpăcit care dezlănţuie o adevărată furtună de moravuri cînd se îndrăgosteşte de o femeie cu şaisprezece ani mai în vîrstă decît el. [Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Badenheim 1939

Titlu: Badenheim 1939
Autor: Aharon Appelfeld
Rating:

Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2007
Traducere: Antoaneta Ralian
Numar pagini: 200
ISBN: 978-973-46-0648-1

La prima lectură a cărţii, microuniversul Badenheim m-a atras atît de subtil şi insidios, încît nu m-am întrebat nici o clipă ce semnificaţie are biografia lui Aharon Appelfeld pentru concisul său roman. Născut la Cernăuţi, autorul a fost deportat în copilărie într-un lagăr de concentrare din Ucraina, apoi s-a înrolat în armata sovietică şi abia în 1946 a emigrat în Palestina. Ca mulţi alţii, s-ar spune. Însă Badenheim 1939 nu e ca multe alte cărţi pe subiectul antisemitism.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Animal pe moarte

Titlu: Animal pe moarte
Autor: Philip Roth
Rating:

Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2006
Traducere: Irina Petraș
Numar pagini: 280
ISBN: 973-46-0220-9

(ediţia în limba engleză)

Mă arătasem, într-o altă recenzie, nedumerită şi curioasă cu privire la David Kepesh, personaj (sau, după unii recenzenţi, alter ego) al lui Philip Roth în trei dintre romanele sale. L-am regăsit după cîţiva ani (de-ai săi, literari). [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!