Articole scrise de: Oana Chitu

SF&Fantasy și mainstream: căderea unei bariere

Titlu: Antologia Nebula 2012Rating: Editura: TreiAnul aparitiei: 2013Traducere: Alina Sârbu și Mihai Dan Pavelescu și Ana-Veronica MirceaNumar pagini: 504ISBN: 978-973-707-750-9 Ar trebui să încercăm să demolăm zidurile dintre genuri, ori dintre gen și mainstream literar, sau asta ar însemna să întoarcem spatele misiunii noastre? Plusuri Texte dintre cele mai diverse, aparținând autorilor timpului; se constituie […]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Verde Aixa: despre om și ceilalți

Titlu: Verde AixaAutor: Horia AramăRating: Editura: NemiraAnul aparitiei: 2013Numar pagini: 224ISBN: 978-606-579-626-3 O sferă îmbrăcată în pâslă de clorofilă. Un continent fără munți, fără ape și fără țărmuri. Un astru fără hărți. Nu și fără mistere. Plusuri Poeticitatea scriiturii și depășirea limitărilor unei acțiuni pline de suspans Minusuri Prelungirea, deseori, a stilului descriptiv Recomandari Celor […]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

A traduce – a rescrie

,,E ușor să traduci un cuvânt dintr-o limbă, în alta” am auzit spunându-se de multe ori, de parcă era vorba despre cum se vând semințele la colț. O fi, nu zic ba, și chiar dacă am tradus câteva povestiri SF și un roman fantasy, nu pot spune că le știu pe toate. Însă un lucru […]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

De la mit, la sine

Titlu: MitagoAutor: Robert HoldstockRating: Editura: PaladinAnul aparitiei: 2013Traducere: Mircea PricăjanNumar pagini: 347ISBN: 978-973-124-836-3 Mitago, acest mult apreciat volum al lui Robert Holdstock, publicat în 1984, propune o călătorie în labirintul înfricoșător al pădurii, loc de spaimă și descoperire. Dar pădurea nu-i doar topos, ci simbol al unui dedal mult mai înfricoșător: profunzimile minții umane. Cumpără […]

Spune-ti parerea!

Literatura SF: o mărturie despre umanitate

Titlu: Vorbitor în numele morțilorAutor: Orson Scott CardRating: Editura: NemiraAnul aparitiei: 2012Traducere: Gabriel StoianNumar pagini: 486ISBN: 978-606-579-446-7 Categoria cărților SF este subapreciată de critica literară, fiind inclusă pe lista scrierilor ușoare, de divertisment. Când însă un scriitor de primă mână, precum Orson Scott Card este premiat cu cele mai mari distincții ale literaturii SF, premiile […]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!

Căderea din Rai și căderea spre sine

Titlu: Îngerul decăzutAutor: Yukio MishimaRating: Editura: Humanitas fictionAnul aparitiei: 2012Traducere: Andreea SionNumar pagini: 287ISBN: 978-973-689-537-1 În Îngerul decăzut, volum ce încheie tetralogia Marea Fertilității Yukio Mishima pecetluiește povestea avocatului Honda, ajuns la vârsta de optzeci de ani și a numeroaselor reîncarnări ale prietenului său din tinerețe, Kyioaki, stins din viață la douăzeci de ani. Povestea […]

Spune-ti parerea!

Cu Raymod Chandler, despre plăcerea pură a lecturii

Titlu: Crimă de mântuialăAutor: Raymond ChandlerRating: Editura: NemiraAnul aparitiei: 2012Traducere: Antuza Genescu și Radu SăndulescuNumar pagini: 352ISBN: 978-606-579-389-7 America anilor nebuni se debarasează din nou de secrete prin prisma noului volum de povestiri polițiste, scrise de Raymond Chandler în anii ’30 și adunate la un loc în 2012, sub numele de Crimă de mântuială. Plusuri […]

Spune-ti parerea!