Titlu: Rateurile catastrofale ale prietenilor lui Lottie Brooks
Autor: Katie Kirby
Rating:
Editura: Alice Books
Anul aparitiei: 2025
Traducere: Edith Paicu
Numar pagini: 456
ISBN: 978-630-6676-50-7

Adolescența este o fază destul de provocatoare. Mai ales când vine vorba despre legatul prieteniilor și acea senzație de îndrăgosteală pe care o vânează fetele și băieții.

Lottie nu e diferită de cei din școala sa. Doar e puțin ciudată. Are un frate sâcâitor, îi place Kit Kat Chunky și visează să iasă la un date cu Daniel. Ce poate să-și dorească mai mult? Doar că o tot dă cu bățul în baltă de fiecare dată când își vede așa-zisul crush. 

Am peste 30 de ani, dar am râs cu poftă la volumul Rateurile catastrofale ale prietenilor lui Lottie Brooks de Katie Kirby, tradus la Editura Alice Books, și m-a impresionat în multe feluri despre care vreau să vorbesc în această cronică. 

În primul rând, mi-a plăcut naturalețea istoriei. Lottie este o adolescentă ca toate celelalte. Dornică de atenție și de validare, distrată și foarte… ciudățică. Da, este cuvântul care o descrie cel mai bine. O urmărim în mediul său firesc: la școală, unde nu se bucură de prea multă popularitate, și acasă, unde a devenit, din nou, sora mai mare. Mămica ei a revenit din maternitate cu o surioară. Doar că Lottie nu e neapărat fericită, pentru că nu se poate bucura de muzica dată tare și de vizitele prietenilor. 

Mi-a plăcut cartea și pentru personajele sale tare realiste. Am avut o vagă impresie că sunt alături de eroina cărții și am putut observa cât de disperată după atenție este și cât de dornică să câștige acel loc sub soare, în rândul amicilor ei. 

Scriitoarea Katie Kirby a mers pe formula de succes, o formulă clasică, dar eficientă, și anume scriitura de tip jurnal, combinată cu ilustrații simple, aproape naive, care dau ritm și autenticitate textului. Umorul este unul tipic britanic, autoironic și construit din situații recognoscibile, acele momente stânjenitoare pe care orice copil le trăiește, dar pe care literatura le ocolea adesea sau le cosmetiza. Limbajul este accesibil, dar atent ales, astfel încât să pară spontan, fără a deveni superficial.

Necesitatea acestor cărți stă în capacitatea de a trata micile tragedii ale copilăriei ca pe experiențe reale și importante. Kirby nu minimizează emoțiile personajelor, ci le amplifică exact atât cât trebuie pentru a le face de ușor de recunoscut și relevante. Într-o tradiție literară care merge de la jurnalele adolescentine clasice până la formele contemporane ilustrate, scrisul ei confirmă un lucru simplu: sinceritatea și observația fină rămân, chiar și astăzi, cele mai solide instrumente ale unei povești reușite, iar în contextul nevoii de validare a adolescenților, astfel de cărți, care îi fac să se simtă înțeleși, sunt mai mult decât potrivite. 

Cred cu fermitate că un astfel de volum ar putea să-l învețe pe cel mic că tot ce pare grav azi, mâine va fi un fleac și că suntem cu toții supuși greșelii, or erorile ne fac mai tari, mai puternici și mai aproape de succes.