Titlu: Evadarea din ghetou
Autor: John Carr
Rating:
Editura: Litera
Anul aparitiei: 2023
Traducere: Cora Radulian
Numar pagini: 274
ISBN: 978-630-319-348-9

Evadarea din ghetou. Uimitoarea poveste a copilului care a fugit de naziști este o carte pe care trebuie să o citești cu atenție. Nu contează că te prinde încă de la prima pagină, ci contează componenta documentară & reală a cărții, valența viabilă pe care o are din punct de vedere istoric, a faptelor întâmplate, a cronologiei. Această uimitoare poveste a băiatului evreu, de doar treisprezece ani, care a reușit să fugă de naziști și, ulterior, să supraviețuiască într-o lume a hazardului, este sensibil asemănătoare unui documentar care foarte ușor ar putea fi difuzat pe platformele de streaming. Chiar cred, de fapt, că acest lucru se va fi întâmplat la un moment dat, deoarece are tot ce îi trebuie: detaliile necesare, capacitatea de a stârni interesul cititorului și de a i-l menține până la final.

Totul începe cu propaganda nazistă din cel de-al doilea război mondial (îmi asum faptul că am scris denumirea cu litere mici, întrucât cred că niciun război n-ar merita denumit folosind majuscule), odată cu crearea ghetoului din Łódź (Polonia). Totul începe cu foametea, cu sărăcia lucie, cu lupta pentru supraviețuire. Totul începe cu Chaim, care faci primii pași „în lumea adulților” atunci când evadează din acest ghetou, lăsând în urmă toată viața sa de până atunci, toată copilăria. Însă, făcând acest pas, este nevoit să ucidă un gardian nazist, iar acest lucru îl va bântui întreaga viață: alături de frigul secundar acestei evadări, alături de frica acută și nesfârșita luptă pentru supraviețuire în imensa lume, plină de posibilități, care își întinde aripile în fața ochilor săi.

Am fost fascinat in crescendo de tot ce s-a petrecut în această carte, de soarta lui Chaim, evreu de o frumusețe aproape ariană, care a reușit să dovedească un spirit cameleonic, fiind capabil să se adapteze – voluntar sau nu – oricărui drum pe care soarta, imprevizibilă, l-a aruncat. De altfel, am descoperit cu tristețe acută faptul că sacrificarea copilăriei pe acest greșit și patologic „altar al războiului” a fost, poate, cel mai mic rău care i s-ar fi putut întâmpla...

Tot citeam, citeam, citeam, și simțeam o durere aproape palpabilă gândindu-mă la câte orori s-au întâmplat în acea perioadă, și mă tot întrebam „de ce” – până acum, nicio carte cu & despre Holocaust nu a putut să-mi ofere un răspuns viabil... Cum pot oamenii să le facă astfel de lucruri altor oameni? Cu ce drept? Din ce motiv...?

Evadarea din ghetou. Uimitoarea poveste a copilului care a fugist de naziști este povestea reală a lui Chaim Herszman, scrisă de către John Carr, fiul acestuia, în urma poveștilor pe care Chaim și vărul său, Avrum-Hersh Lewkowicz. Iar acest lucru potențează și mai mult trăirile care te acaparează. Sentimentul de durere, de neputință, de ceva sensibil asemănător urii. În cele din urmă, Chaim trece printr-o metamorfoză, printr-o schimbare, iar la sfârșitul drumului său cu siguranță nu va mai fi aceleași. Un adolescent rătăcit, un adult precoce, care a fost nevoit să treacă prin situații greu de imaginat în lupta sa pentru supraviețuire. Poate, dacă ar fi știut ce îl așteaptă dincolo de gardul din sârmă ghimpată, lucrurile ar fi stat altfel. Dar, oare, ar fi fost cu adevărat mai bune?

De-a lungul acestui drum, noi, cititorii, îi suntem aproape, îi simțim frica patologică, foamea exacerbată, simțim întunericul care îi cuprinde mințile. Suntem martorii drumului său spre maturitate. Cu toate acestea, nu ai cum să nu admiri inteligența, înțelepciunea, curajul și puterea acestui tânăr erou, acestui încă adolescent care și-a luat soarta în mâini și a înfruntat cele mai greu de imaginat lucruri. Cartea, care foarte ușor ar putea deveni un document istoric important, relevă viața și dinamica sa în acele vremuri terifiante, altfel inaccesibil.

Experiența lecturii este îmbogățită semnificativ și de fotografiile autentice cu Chaim Herszman, de-a lungul vieții sale. V-o recomand, așadar, cu cea mai mare încredere, în special dacă sunteți fani ai acestui gen de lectură.

Mărturia lui Johnny Carr despre brutalitate și amenințare constantă este o lectură obligatorie pentru oricine este interesat de cel de-al Doilea Război Mondial. Povestea lui Chaim este chintesența agresiunii, cruzimii și excluderii cu care s-a confruntat comunitatea evreiască înainte și după izbucnirea războiului. Cuvintele „Am scăpat din ghetou” încă de la primele pagini îl atrag pe cititor într-un vârtej de evenimente care îți frâng inima.

Text scris de Andrei Cioată.

• Plusuri

  Mărturia lui John Carr, povestea pe care o surprinde, este una brutală, amenințătoare, și devine o lectură aș spune că „obligatorie” pentru cei interesați de cel de-al doilea război mondial. Povestea lui Chaim Herszman este chintesența durerii, cruzimii omului, violenței și excluderii cu care s-a confruntat comunitatea evreiască înainte și după izbucnirea acestui război. Cartea îți frânge inima, dar te obligă și să reflectezi asupra multor, multor lucruri.

• Recomandari

  O carte esențială pentru toți cei care sunt pasionați de biografii și cărți istorice.