Despre politica copilului unic în China

Titlu: Broaște
Autor: Mo Yan
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Florentina Vișan
Numar pagini: 392
ISBN: 978-973-689-742-9

Probabil toată lumea a auzit de politica din China referitoare la dreptul fiecărui cuplu de a avea un singur copil. Dacă în prezent lucrurile sunt într-o oarecare măsură mai flexibile, unele familii alegând să plătească o amendă în cazul în care încalcă regula, în trecut lucrurile stăteau cu totul diferit. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 9 COMENTARII si spune-ti parerea!

Ţara Vinului: O beţie de cuvinte

Titlu: Ţara Vinului
Autor: Mo Yan
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Luminiţa Bălan
Numar pagini: 456
ISBN: 978-973-689-815-0

E greu să te pronunţi în faţa unei astfel de cărţi: postmodernă, absurdă şi satirică, de la primul până la ultimul cuvânt, în care realitatea se îmbină cu o imaginaţie bogată şi haotică, ficţiunea cu metaficţiunea, cu o intrigă mai mult decât ciudată; cu cât te adânceşti în lectură, cu atât te simţi mai afundat în Ţara Vinului – nu e mare diferenţă între a bea un pic mai mult decât trebuie şi învălmăşeala produsă de stilul autorului. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Un Mo Yan mai simplu, dar la fel de monumental

Titlu: Baladele usturoiului din Paradis
Autor: Mo Yan
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2013
Traducere: Luminiţa Bălan
Numar pagini: 400
ISBN: 978-973-689-656-9

„Guvernatorul Zhong ridică zid înalt de atâta spaimă.
Pe creastă înfige cioburi de sticlă și sârmă ghimpată,
Dar zidul să oprească strigătul mulțimii n-o să poată,
Nici sârma opreliște în calea furiei nu se mai arată.

Fragment din balada interpretată de Zhang Kou pe stradă, în fața sediului Guvernului Județean. Atunci când o parte din mulțime a pătruns în Biroul Impozite și Departamentul de Evaluări și i-a luat la bătaie pe câțiva funcționari învinuiți de mai multe rele, guvernatorul Zhong Weimin a dat ordin să se ridice ziduri înalte la el acasă, cu cioburi și sârmă ghimpată de jumătate de metru, înfipte în coama zidului.”

Cumpără titlul în engleză

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Nu vorbi! Scrie!

Titlu: Sorgul roșu
Autor: Mo Yan
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2008
Traducere: Dinu Luca
Numar pagini: 480
ISBN: 978-973-689-283-7

„A fost o palmă dată celor ce luptă pentru libertate și democrație”, spunea, nu demult, Herta Müller despre premiul acordat lui Mo Yan. Când Nobelul este câștigat de un scriitor asiatic, discuțiile sunt întotdeauna mai intense. Circula la câteva ore după anunțarea câștigătorului o glumiță inteligentă sub forma întrebării „Ce trebuie să faci pentru a câștiga Nobelul în China?” însoțită de răspunsul „Să taci!”. Să fie un simplu joc de cuvinte care vizează semnificația numelui Mo Yan (Nu vorbi) sau tăcerea ce trebuie păstrată vizavi de subiectele tabu? [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!