In vara aceea verde…

Titlu: In vara aceea verde...
Autor: Carson McCullers
Rating:
Editura: Leda
Anul aparitiei: 2006
Traducere: Maria Valer
Numar pagini: 235
ISBN: 973-7624-16-5

În vara aceea verde" este un titlu de carte măcar atractiv, deşi se află departe de originalul The Member of the Wedding. Opţiunea traducătoarei îşi găseşte o explicaţie chiar în primele rînduri ale romanului: "S-a întâmplat în vara aceea verde şi năucitoare, când Frankie avea doisprezece ani.", iar mai apoi : "La urma urmei, vara semăna cu un vis dezgustător, verde, sau cu o junglă nebună, tăcută, văzută prin sticlă."
[Citeste tot Articolul]

Acest articol are 1 COMENTARIU. Spune-ti parerea!