Scriitorul croato-bosniac Miljenko Jergović este laureatul Premiului cărții pentru înțelegere europeană 2026 (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung), una dintre cele mai prestigioase distincții literare din Germania, acordată pentru promovarea dialogului și a înțelegerii între culturi.

Premiul îi este acordat pentru volumul de povestiri „Das verrückte Herz. Sarajevo Marlboro Remastered”, apărut la editura germană Suhrkamp, în traducerea realizată de Brigitte Döbert din limba croată. Anunțul a fost făcut de organizatorii premiului, potrivit cărora opera lui Jergović se remarcă prin forța literară și profunzimea cu care explorează istoria și memoria colectivă a Balcanilor de Vest.

Juriul a subliniat capacitatea autorului de a analiza „liniile de fricțiune ale istoriei balcanice”, abordând experiențele războiului și traumele colective într-un limbaj literar de mare intensitate.

Ceremonia de decernare va avea loc pe 18 martie 2026, în cadrul deschiderii Târgului de Carte de la Leipzig, la Gewandhaus, iar laudatio va fi susținut de scriitoarea sârbo-austriacă Barbi Marković. Premiul, acordat anual din 1994 și în valoare de 20.000 de euro, recunoaște contribuții semnificative la promovarea înțelegerii europene prin literatură și cultură. În 2015, distincția i-a revenit scriitorului român Mircea Cărtărescu.

Publicul din România l-a descoperit pe Miljenko Jergović prin volumul de povestiri „Marlboro de Sarajevo”, considerat o carte-cult în spațiul balcanic, central și sud-est european. Ediția în limba română, tradusă de Adrian Oproiu și Goran Čolakhodžić, a fost publicată la Editura Trei, în imprintul Anansi. World Fiction.