Mai degrabă primul volum al unui roman foarte mare decât prima parte a unei trilogii
Autor: Paul J. McAuley
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Alina Sârbu
Numar pagini: 456
ISBN: 978-973-707-898-8
„Pe neașteptate, Gardianul-Păcii și fiii lui se treziră înăuntrul unui nor de mașini, de parc-ar fi căzut cu capul înainte într-o nebuloasă, căci erau sute și sute, fiecare strălucind cu o lumină albă fioroasă și niciuna mai mare decât un cărăbuș. […] Lumina se stingea în interiorul luntrei albe. În câteva clipe n-au mai rămas decât urme, vine iridescente și pete care luminau intermitent cadavrul pe care stătea întins pruncul. Era leșul unei femei goale, cu sâni minusculi și scheletică și la fel de lipsită de păr ca și pruncul. Fusese împușcată, o dată-n piept și o dată-n cap dar nu era nicio picătură de sânge pe nicăieri. O mână avea trei degete, ca graifărele macaralelor din docurile lui Aeolis, cealaltă era monstruos de umflată și bifurcată, precum cleștele unui homar. Pielea ei avea un colorit cenușiu-argintiu, iar ochii săi imenși, divizați într-un fagure de celule, erau asemenea lentilelor compuse ale anumitor insecte și aveau culoarea rubinelor sângerii. Pe fiecare fațetă a lentilelor sălășluia o licărire scânteietoare de lumină aurie și, cu toate că bărbatul știa că acestea nu sunt decât simple reflecții tot mai palide ale luntrei celei albe, a avut senzația că ceva, ceva malefic stătea la pândă dincolo de ochii stranii ai femeii moarte.
- Erezie! strigă cel de-al doilea negustor care se ridicase cumva în genunchi și se holba acum cu ochii cât cepele la luntrea cea albă.”