Titlu: Lexic de familie
Autor: Natalia Ginzburg
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2025
Traducere: Liliana Nechita
Numar pagini: 237
ISBN: 978-606-097-548-9

Lexic de familie de Natalia Ginzburg este un roman autobiografic care transformă amintirile personale într-o frescă emoționantă a Italiei interbelice și postbelice, explorând legăturile familiale, identitatea și impactul trecutului asupra prezentului.

Cartea urmărește viața autoarei și a familiei sale într-o Italie marcată de evenimente istorice importante, precum fascismul și al Doilea Război Mondial. Dar ceea ce diferențiază această carte de altele pe aceeași temă este modul în care autoarea reușește să țină evenimentele Istoriei mari în fundal și să aducă în prim-plan istoria mică. Fascismul și al Doilea Război Mondial sunt doar scena pe care defilează evenimentele, personajele și întâmplările unei familii, fără a copleși firul narativ, așa cum se întâmplă cu multe alte romane care abordează această perioadă istorică complicate și complexă.

Astfel, Ginzburg împletește cu finețe istoria personală cu cea politică, oferind o perspectivă intimă asupra unei familii de intelectuali evrei din Torino. Tatăl, Giuseppe Levi, este portretizat ca un om de știință dârz și autoritar, cu o obsesie pentru rigoare și un dispreț față de „grosolănii” cotidiene.

“Spunea despre fiecare act sau gest de-al nostru pe care-l considera necuviincios că ar fi o ‘grosolănie’. ‘Nu fiți grosolani! Nu faceți grosolănii!’ urla întruna la noi. Gama grosolăniilor era mare. Spunea că e o ‘grosolănie’ să porți pantofi de oraș atunci când ești la munte; sau când te întinzi la vorbă, în tren sau pe stradă, cu un tovarăș de călătorie sau cu un trecător; să conversezi de la fereastră cu vecinii, etc.”

Mama, Lidia, este o romantică idealistă, iubitoare de muzică și poezie, în contrast cu austeritatea soțului. Dacă Giuseppe încă aderă la un cod de viață al secolului al XIX-lea, Lidia este o femeie a anilor modernității, care studiază limba rusă, iubește poeziile lui Paul Verlaine și este adepta socialismului.

Familia Levi trăiește momente fericite, dar și drame, despărțiri și dureri de tot felul. Copiii se plasează, de multe ori, în opoziție cu ideile tatălui, într-un flux firesc al trecerii timpului și schimbării generațiilor. Totuși, un element comun care ar trebui să îi unească, mai ales în viziunea tatălui, este opoziția (uneori, pasivă, la nivel de discurs și idei, alteori activă) la adresa regimului Musollini și a războiului.

Fascismul era la debutul său, deși o bună parte a Italiei încă era sub vraja retorică a lui Mussolini, în casa Levi lucrurile erau clare, toată lumea trebuia să fie categoric antifascistă, la fel și în cercul de prieteni al familiei.

“Cât despre politică, în casa noastră se purtau discuții înverșunate, care se terminau cu certuri, cu șervete aruncate în sus și uși trântite cu atâta violență, de răsuna întreaga casă. Erau primii ani ai fascismului.”

Lexic de familie nu este doar o carte despre o familie italiană, ci o meditație asupra modului în care cuvintele, gesturile și amintirile ne construiesc, în care jocul trecut-prezent face parte din fibra oricărei familii.

Text scris de Raluca Elgyar. 

• Plusuri

  Autoarea scrie cu o simplitate aparentă, dar și cu o profunzime emoțională care cucerește cititorul.
  Umorul subtil și observațiile precise dau viață unei familii care, deși unice, devine universală prin trăirile și conflictele ei.

• Recomandari

  Dacă vă plac poveștile care îmbină istoria cu intimitatea unei familii, "Lexic de familie" e o lectură care vă va ține ancorați în poveste și în istorie.