Titlu: Eurotrash
Autor: Christian Kracht
Rating:
Editura: Trei
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Mariana Bărbulescu
Numar pagini: 255
ISBN: 978-606-40-2284-4

Romanul Eurotrash (2021), semnat de Christian Kracht urmărește povestea unui fiu care își scoate mama octogenară dintr-un sanatoriu psihiatric și pornește cu ea într-un road trip straniu prin Elveția, cu intenția de a dona averea familiei - o avere pătată de trecutul nazist și investiții în industria armamentului.

Călătoria devine un pretext pentru o explorare a traumei familiale, a vinovăției moștenite și a privilegiului. La cei peste 80 de ani ai săi, alcoolică, dependentă de Fenobarbital și plină de frustrări acide, mama lui Christian (autorul se folosește pe sine ca personaj principal), își dorește această ultimă excursie alături de fiul său. Intenția sa de a vizita împreună cu acesta Africa, ascunde în fapt nevoia de a se asigura că moștenirea culturală și materială a familiei nu se pierde înainte ca fiul său să poată înțelege anumite sensibilități ale neamului din care provine.

Amintirile lui Christian revin într-un mod aproape haotic, lăsând cititorul să asambleze piesele unui puzzle fascinant, alternând reminiscențe ale perioadei în care bunicul său matern, membru al partidului nazist și al SS în anii 1930, este incapabil de a-și apăra propria fiica în fața violului colectiv la care este supusă de către colegii săi de breaslă, jonglând apoi cu frânturi de memorie din propria copilărie, alături de un tată distant, îmbogățit peste noapte în urma unor investiții la o firmă de armament elvețiană, veșnic chinuit că nu este luat cu adevărat în seamă de conaționalii săi care îl văd ca pe un parvenit.

Excursia pe care o fac Christian si mama lui se petrece, de fapt, între granițele Elveției, desi mama senilă are impresia că ei călătoresc în Africa. Complicitatea unui șofer de taxi ajută la menținerea iluziei. Ea vrea să cheltuiască (să doneze, mai bine zis) o sumă de șase sute de mii de euro pe care a retras-o de la bancă din averea fabuloasă lăsată de soțul ei, deoarece crede cu tărie că “dacă banii nu sunt risipiți și dăruiți aiurea, ajung mereu în război, sunt investiți în armament.” Călătoria, cu scopul declarat de a scăpa de acești bani, devine o încercare de a răscumpăra păcatele trecutului pentru a-i asigura lui Christian un posibil viitor, eliberat de aceste traume.

Chistian, ajunge, în timpul petrecut cu mama sa, să își înțeleagă mai bine originile și să empatizeze cu episoadele de abandon, depresie și abuz ale mamei sale, prinsă într-o relație nefericită și purtând în spate rămăsițele unei vieți într-un sistem nazist care o bântuie.

- „Asta ar fi însemnat că ai lăsat mult în urmă lumea nazistă a părinților tăi, (spune Christian mamei sale).

-Da, exact.

-Și atunci de ce nu i-ai înfruntat niciodată cu adevărul ? Cu felul lor respingător de a fi ? Și cu încăpățânarea lor de a susține până în mormânt că aveau dreptate ? Doar erau direct vinovați, direct și fără scuze. Tatăl tău a fost în SS, for fuck’s sake.

-Dacă te uiți la noi doi, vezi cât de greu, ba nu, cât de imposibil e să-ți confrunți proprii părinți cu adevărul. Și apoi să lași totul cât de cât în ordine.

-Și i-ai iertat vreodată ?

- Nu, a răspuns ea.”

Finalist la premiile literare Deutscher Buchpreis și Schweizer Buchpreis, Eurotrash este mai mult decât o poveste de familie: este o oglindă spartă în care se reflectă fragmentele unei Europe postbelice, a unei generații pierdute și a unei conștiințe care nu poate scăpa de umbrele trecutului. Eurotrash merită cu prisosință să fie pe lista ta de lecturi.

Text scris de Raluca Elgyar. 

• Plusuri

  Umorul negru și satira socială omniprezente, dar care nu eclipsează momentele de vulnerabilitate și reflecție.
  Dialogurile adesea absurde, dar pline de subtext care atrag cititorul și creează un stil aparte al lui Christian Kracht.

• Recomandari

  Cartea este o meditație asupra modului în care trecutul continuă să modeleze prezentul, atât la nivel personal cât și național, dar și o critică la adresa unei clase sociale bogate, rupte de realitate și decadentă.