Sfîrşit de capitol II+III

0
Autor: John Galsworthy
Subtitlu: II- Pustietate în floare, III- Dincolo de rîu
Rating:
Editura: All
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Antoaneta Ralian
352+398 pagini
ISBN: 978-973-724-252-5

Aceste două volume din trilogia Sfîrşit de capitol continuă şirul de evenimente neplăcute cu care se confruntă familia Cherrell. Ca şi în primul volum, ceea ce declanşează aceste întîmplări este explicabil, însă opinia publică asupra lor le transformă în adevărate dezastre. Lucruri pentru care în lumea noastră s-ar găsi îngăduinţă (de exemplu, convertirea religioasă sau divorţul) sunt drame reale pentru această familie de la începutul secolului XX. În plus, pe lîngă eventuala pătare a imaginii publice, familia Cherrell se confruntă şi cu probleme financiare.

Portretul lui Dinny Cherrell este aprofundat, în volumul Pustietate în floare, prin confruntarea ei cu o situaţie fără ieşire, de data aceasta o poveste în care ea însăşi este personaj principal. Istoria primei sale iubiri nu este fericită din acelaşi motiv al presiunii publice (o relaţie cu cineva care şi-a trădat religia nu este dezirabilă), însă Galsworthy adaugă suficient umor încît romanul să nu se transforme într-o melodramă. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!

Sfîrşit de capitol -În aşteptare

0
Autor: John Galsworthy
Rating:
Editura: All
Anul apariţiei: 2009
Traducător: Antoaneta Ralian
443 pagini
ISBN: 978-973-724-252-5

Pentru mine, volumele din celebra saga a lui John Galsworthy reprezintă una din amintirile din biblioteca părinţilor şi, în acelaşi timp, mister nedescoperit (adică necitit) pînă acum. Deşi primul volum din Sfîrşit de capitol nu se referă la familia Forsyte, cred că este un reper bun pentru tehnica şi temele preferate de Galsworthy.

Imaginea autorului, cel puţin cea văzută acum printre rînduri, este cea a unui domn onorabil, contrariat de lumea în care trăieşte, încercînd să găsească în descrierea trecutului un refugiu. Oricum, sfîrşitul secolului al XIX-lea este, pentru Galsworthy, un termen de comparaţie faţă de care anii 1920 (pe care noi îi privim cu admiraţie, de exemplu) nu rezistă. Prin urmare, acolo unde este vizibilă, vocea auctorială este cea a unui nostalgic.
[Citeste tot Articolul]

Citeste cele 3 COMENTARII si spune-ti parerea!

Procesul

Autor: Franz Kafka
Rating:

Procesul este practic singurul roman complet al lui Franz Kafka, manuscrisul fiind gasit dupa moartea acestuia, pus cap la cap cum a crezut prietenul sau ca este cel mai bine, si apoi publicat. Poate si din aceasta cauza, mie mi s-a parut o carte destul de greu de ... ,,digerat", drept pentru care am ales sa ii dau numai 2 stele.

Am fost totusi un pic nedreapta in aceasta notare, pentru ca romanul este in esenta bun. Descrie un an din viata lui Josef K, mai exact intre 30 si 31 de ani, care se trezeste arestat... oarecum la domiciliu in chiar dimineata zilei sale de nastere.

Nu ar fi nimic iesit din comun pana aici. Totusi, cei doi ,,agenti" care il intampina in acea dimineata nu spun ce autoritate a emis ,,mandatul de arestare" si nici care este motivul pentru care este arestat, lucru pe care nu il vom afla oricum pana la sfarsitul romanului. Ceea ce este surprinzator este ca protagonistul, desi revoltat la inceput, accepta intr-un final aceasta situatie.

Celalalt motiv pentru care aceasta carte mi s-a parut mai putin captivanta, este viziunea cel putin pesimista asupra ,,justitiei", viziune care totusi s-ar potrivi intr-o anumita masura cu justitia de astazi. De exemplu, K.,asa cum este numit de cele mai multe ori pe parcursul romanului este chemat pentru primul interogatoriu intr-o casa obisnuita, dintr-un cartier marginas; nu i se spun nici macar ora la care trebuie sa se prezinte si nici locul exact din cladirea de 5 etaje; astfel ca se plimba o ora si 5 min pana cand gaseste asa-zisa sala de judecata, unde i se reproseaza ca a intarziat si de unde pleaca cel putin la fel de confuz cum a venit.

Un alt exemplu este descrierea camerelor, a catedralei, toul este inchis, intunecat, aproape infricosator, sugerand ca nu exista cale de scapare din mana justitiei, care pana la urma chiar este oarba; totul in timp ce K. se comporta de parca nu stie pe ce lume este.
Actiunea romanului nu prea poate fi povestita- K incearca sa isi rezolve cazul desi nu pare a sti exact ce trebuie sa faca, si pe parcursul celor 16 capitole (in unele versiuni) strange diverse informatii, nu toate la fel de relevante, si are anumite dispute si intalniri cu diverse personaje care includ o prostituata, un pictor, o proprietareasa dubioasa, un avocat care nu este interesat de castigarea proceselor, si lista poate continua.

Anul acesta din viata lui K. este o ,,harababura"; si in aceasta harababura cititorul ajunge in situatia de a cauta mereu printre randuri o explicatie, adevarul poate. Cautarea ,,adevarului" insa il distruge pe protagonist si poate de aceea reactioneaza in felul in care o face in incheierea romanului. O fraza memorabila si o incheiere socanta as putea spune, care cred ca ii va face pe multi sa se intrebe daca nu exista posibilitatea ca totul sa nu fi fost decat un vis...

O recenzie de: Raluca Alexe

Citeste cele 57 COMENTARII si spune-ti parerea!