Titlu: Dragostea în noul mileniu
Autor: Can Xue
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2025
Traducere: Luminiţa Bălan
Numar pagini: 361
ISBN: 978-606-097-571-7

Senzația mea, citind Dragostea în noul mileniu, a fost aceea că nu este o carte pentru toată lumea și nici nu se citește ușor. Am început-o și am lăsat-o deoparte, apoi am reluat-o și am citit aproape hipnotizată, fără să pot să o las din mână. Uneori, mi s-a părut confuză și ambiguă, alteori, am simțit că pătrund într-un labirint fascinant unde obiectivul nu era să ajung la capătul acestuia, ci să mă cufund în experiența universului construit cu măiestrie unică de scriitoarea chineză Can Xue.

Cartea propune o explorare profund simbolică a iubirii, dorinței și identității în lumea contemporană, dar o explorare fragmentată în episoade centrate pe diferite personaje, ale căror povești se intersectează subtil.

Niu Cuilan este văduvă și merge la un spa unde îl cunoaște pe Wei Bo, client al bordelului de aici. Relația lor pare un drum șerpuit, permanent aflat sub supravegherea celorlalți, pe fundalul unei societăți care duce o lupă între modernitate și tradiționalism, între căutatea fericirii personale și alinierea la dinamici colective.

Personajele nu sunt construite în mod realist sau clasic, cu biografii clare și evoluții bine definite, ci mai degrabă ca niște prezențe simbolice, fluide. Identitatea lor este adesea instabilă, prinsă între universul industrializat al orașului și tradițiile rurale, iar motivațiile lor rămân parțial ascunse, ceea ce contribuie la atmosfera enigmatică a cărții.

Viitorul în care personajele își investesc speranțele pare de neatins în golul spiritual al orașului, cu familiile sale false și comunitățile superficiale. În cele din urmă, personajele ajung să dispară fără avertisment, sau pornesc impulsiv spre munți, ori sunt forțate să se ascundă în subteran, povestea lor intrând pe teritoriul oniricului.

Pe de altă parte, iubirea, în viziunea lui Can Xue, nu este niciodată simplă sau liniară - ea devine un teritoriu instabil, în care granițele dintre sine și celălalt se dizolvă.

Un aspect remarcabil al romanului este stilul său. Limbajul este poetic, dens și adesea ambiguu, invitând cititorul să interpreteze și să descopere sensuri ascunse. Dialogurile pot părea criptice, iar situațiile descrise au uneori o logică proprie, diferită de cea realistă. Această abordare poate fi provocatoare, dar oferă și o libertate interpretativă rar întâlnită.

Vă recomand Dragostea în noul mileniu ca o experiență diferită, care vă va antrena disponibilitatea de a tolera ambiguitatea și vă va oferi ocazia de a îmbrăca textul cu propriile voastre percepții și interpretări.

Text scris de Raluca Elgyar. 

• Plusuri

  Scriitura este unică, poetică și experimentală, diferită de romanele clasice.
  Creează o lume misterioasă, aproape de vis, care vă va captiva dacă vă place literatura simbolică.

• Minusuri

  Narațiunea fragmentată și lipsa logicii clasice pot deruta mulți cititori.
  Nu există o poveste liniară, ceea ce poate face lectura frustrantă.
  Identitățile fluide și lipsa detaliilor concrete pot crea confuzie și face ca personajele să fie greu de urmărit.

• Recomandari

  Este o carte valoroasă din punct de vedere artistic, dar potrivită mai ales pentru cei care apreciază literatura experimentală și sunt dispuși să accepte ambiguitatea.