Titlu: Eroul discret
Autor: Mario Vargas Llosa
Rating:
Editura: Humanitas Fiction
Anul aparitiei: 2024
Traducere: Marin Mălaicu Hondrari
Numar pagini: 336
ISBN: 978-973-50-4263-9

Scriitorul peruan Mario Vargas Llosa poartă binecuvântarea mixtă a unei citații Nobel din 2010 care îl laudă „pentru cartografierea structurilor de putere și imaginile sale tranșante ale rezistenței, revoltei și înfrângerii individului”. De fapt, al 16-lea roman al lui Vargas Llosa este la fel de simplu și la fel de captivant ca și eroul său, Felicito Yanaque, un bărbat care se trezește într-o dimineață și se descoperă ținta șantajului. Găsește pe ușă un bilet semnat cu imaginea unui paianjen prin care i se cere o taxă de protecție dacă vrea să-și poate continua afacerea de transport pe care o deține.

Sumele implicate sunt relativ mici, dar, în timp ce prietenii și consilierii familiei fac compromisuri, Felicito refuză să cedeze. Scund și de vârstă mijlocie, bărbatul s-a luptat să se ridice dintr-o copilărie dificilă în provincia Peru, ghidată de un singur precept inspirat de tată mort: „Nu lăsa pe nimeni să treacă peste tine, fiule”.

Sfidarea lui îi provoacă pe dușmani să încerce mijloace mai brutale de convingere; și în curând scena este pregătită pentru o confruntare între un om cu principii de neclintit și un dușman implacabil.

Cine se află în spatele scrisorilor? Pot fi zădărniciți vreodată estorcatorii? Pe măsură ce miza crește, Felicito va ceda? Aceste întrebări propulsează un roman care împărtășește ceva ADN cu un thriller clasic, dar ale cărui generozitate, haz și preocupări morale îl fac ceva mai aproape de o fabulă.

Felícito locuiește în Piura, un oraș de provincie din Peru, unde Vargas Llosa și-a petrecut o parte din copilărie și care este înfățișat cu mare drag in carte - de la căldura climei sale până la muștele sale bâzâitoare și umbra copacilor tamarinilor. Străzile sale aglomerate sunt pline de personaje minore desenate cu afecțiune – un polițist cinstit, pe nume sergent Lituma; ghicitoarea Adelaida, în prăvălia ei din cartierul abatorului; Domnul Lau, băcanul chinez.

Povestea lui Felicito este înfrățită cu cea a unui alt erou discret, cu care viața lui este destinată să se intersecteze: Don Rigoberto, un contabil de succes din Lima - personaj recurent în ficțiunea lui Vargas Llosa. Acesta și-a făcut niște dușmani puternici după ce a acceptat să asiste la căsătoria șefului său cu o femeie mult mai tânără decât el. De parcă acest lucru nu ar fi destul de rău, un străin misterios - poate chiar o întrupare a divolului? - a început să-l urmărească pe fiul adolescent al lui Don Rigoberto, Fonchito.

Eroul discret își găsește personajele bucurându-se de roadele dezvoltării economice din Peru. Vizitatorii din Lima sunt uimiți să descopere că provincia Piura a achiziționat cinematografe și buticuri, dar bogăția a dat un nou spațiu rapacității umane. Felicito și Don Rigoberto sunt amândoi provocați și dezamăgiți de o generație mai tânără care a renunțat la munca grea, sedusă de materialism și de expresii englezești. „Acesta este rezultatul progresului”, rezumă polițistul căruia Felicito îi arată biletul de șantaj. „Când Piura era un oraș sărac, aceste lucruri nu s-au întâmplat.” De altfle, cartea ne cere să nu confundăm strălucirea prosperității cu civilizația.

Text scris de Stella Popa.