Titlu: Zi
Autor: Michael Cunningham
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2025
Traducere: Mihaela Ghiță
Numar pagini: 285
ISBN: 978-630-344-087-3

Acțiunea romanului lui Michael Cunningham se desfășoară în dimineața, după-amiaza și seara aceleiași zile, în decursul a trei ani, iar când menționez că acești ani sunt 2019, 2020 și 2021, ne putem da seama încotro se îndreaptă povestea. Da, este un roman despre Covid, dar și un roman de familie și un roman despre New York, care este o reflecție clară și sensibilă asupra perioadei pandemiei și a efectelor sale variate asupra oamenilor.

Îi întâlnim pe Dan și Isabel, un cuplu format dintr-un fost muzician rock care nu a ajuns chiar o vedetă, cu frumusețea lui adolescentină estompată odată cu vârsta, și o femeie prinsă între rolul de mamă și cel de femeie de carieră, a cărei căsnicie se erodează lent pe măsură ce copiii își dezvoltă propriile personalități. Amândoi sunt într-o relație puțin prea apropiată cu Robbie, fratele lui Isabel, care locuiește în prezent în anexa de la etajul casei lor, dar urmează să se mute; el tocmai a încheiat o relație amoroasă cu iubitul său și a creat un avatar online, care este secretul lui și al lui Isabel.

La aceste personaje principale, se adaugă Garth, fratele mai tânăr al lui Dan, și Chess, mama copilului lui, bebelușul Odin, precum și cei doi copii ai lui Dan și Isabel: Nathan, aflat la preadolescență, Violet, în vârstă de cinci ani.

Relația lui Dan și a lui Isabel este marcată de rutină, distanțare emoțională și întrebări nerostite. Ei nu sunt portretizați ca oameni reali, prinși între obișnuință și dorința de a înțelege ce a mai rămas din legătura lor. Prin ei, autorul explorează ideea de căsnicie care continuă mai mult din inerție decât din pasiune.

“Se ajunge vreodată să fie prea târziu? Dacă niciunul dintre voi nu maltratează câinele și nici nu lasă copiii în mașină într-o zi toridă. Se ajunge vreodată să fie de nereparat? Dacă da, atunci când? Cum poți știi, cum poate ști oricine când treci de la “încercăm să remediem lucrurile” la “e prea târziu”? Există oare (Isabel crede că da) un interludiu când sunteți așa de plictisiți, sau de dezamăgiți, sau copleșiți de regrete, încât e, efectiv, prea târziu? Sau, mai exact, ajungem la acel “e prea târziu”, iar și iar, doar ca să revenim la „încercăm să remediem lucrurile” înainte să-și facă apariția „e prea târziu” încă o dată?”

Până în 2020, toate personajele sunt blocate în feluri diferite: Nathan în preadolescență, în timp ce cei doi prieteni ai lui cresc mai repede decât el; Violet, prinsă de teama virusului Covid; Isabel și Dan, captivi în căsnicia lor și în apartamentul în care locuiesc; Robbie, aflat în Islanda, în izolare.

Iar în 2021, toți s-au fracturat din nou, într-un mod aproape insuportabil de emoționant. Zi este o carte despre… ei bine, despre ce este? Despre cum este și cum nu este familia, despre legăturile dintre rudele de sânge, despre moduri diferite de a fi femeie și mamă, despre felul în care ne amintim oamenii.

Text scris de Raluca Elgyar. 

• Plusuri

  Observație psihologică foarte fină: personajele sunt construite credibil, cu gânduri și reacții realiste, nu „tipologii”.

  Integrarea pandemiei (2019–2021) dă romanului un fundal recognoscibil și puternic emoțional.

  Explorarea relațiilor de familie: cartea surprinde bine tensiunile dintre parteneri, frați și copii, fără clișee.

• Minusuri

  Ritm lent: pentru cititorii care preferă acțiune sau intrigi clare, poate părea static.
  Fragmentare narativă: salturile între ani și perspective pot da uneori senzația de dispersie.

• Recomandari

  Este un roman mai degrabă de atmosferă și introspecție decât de poveste propriu-zisă. Își atinge cel mai bine scopul dacă e citit cu răbdare și interes pentru psihologia relațiilor, nu pentru acțiune sau suspans.