bookblog.ro

De o parte versetul, de cealaltă exegeza

În anul 595 după Hegira, conform calendarului islamic (sau 1198 după Hristos), la Marakesh, în Maroc, sicriul lui Ibn Ruşd era urcat pe un cal de povară pentru a fi transportat la Córdoba, acolo unde este mormântul. De cealaltă parte a animalului, contragreutatea era un cufăr cu toate cărţile scrise la vremea lui de cel […]

Spune-ti parerea!





Don Quijote şi prinţul Mîşkin

** Publicăm mai jos un micro-eseu aparţinând cunoscutului poet şi traducător Răzvan Codrescu, despre doi nebuni de la antipozii unei Europe din ce in ce mai imune la profeţi şi profeţii. Doi “nebuni”exemplari Nebun, da, sînt nebun! Dar, lume, dacă N-ar fi nebuni, ai fi de tot săracă, ——————————————– Căci cei cuminţi n-ar face rod […]

Spune-ti parerea!





Natură moartă cu oameni de afaceri, cu apariţia bustului invizibil al Apo Calypsei

Adesea, efortul exegetic înseamnă o reformulare cu elementele altui câmp semantic, o traducere intralinguală, o translaţie de la o paradigmă la alta. Să jucăm un joc. Să presupunem că relaţia dintre Ioan Teologul şi mine n-ar fi aceea care este, ci raportul dintre noi ar fi inversat. Să presupunem, pentru o clipă, că eu aş […]

Citeste cele 5 COMENTARII si spune-ti parerea!





Copyright ©2011 Bookblog.ro