Țara invitată la ediția a XI-a a Salonului de Carte Bookfest este Israelul; între 1 și 5 iunie, la Romexpo, în pavilionul C 4 îi puteți cunoște pe cei 6 scriitori israelieni care vorparticipa la târg și vă puteți bucura de evenimentele puse la cale.

MIERCURI, 1 IUNIE 

15:00 Filme de animaţie semnate de RONY OREN – artist unic, unul dintre cei mai îndrăgiţi şi mai premiaţi realizatori de animaţii pentru copii din întreaga lume: peste 500 de animaţii, difuzate în peste 80 de ţări, în reţele cunoscute precum PBS, ABC, Disney Channel, BBC sau Channel 4.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

JOI, 2 IUNIE

16:00 „Limba ebraică, ieri şi azi”: MADEEA AXINCIUC, director al programului interdisciplinar de „Studii Religioase – Texte și Tradiții” al Universității din București, în dialog cu GIL HOVAV, strănepotul lui Eliezer Ben Yehuda, creatorul limbii ebraice moderne.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

18:00 Întâlnire cu scriitoarea ZERUYA SHALEV şi un dialog pornind de la cea mai recentă traducere, romanul Durere, apărut la Editura Polirom (traducere de Gheorghe Miletineanu).

Participă, alături de autoare: Simona Sora, Mihaela Dedeoglu și Bogdan-Alexandru Stănescu. Amfitrion: Marius Constantinescu.

(SCENA AGORA, PAV. C5)

VINERI, 3 IUNIE

11:00 Eveniment dedicat EDITURII HASEFER, cu tema „Unicitatea Hasefer în peisajul editorial românesc”.

Participă: Răzvan Voncu și Alexandru Marinescu

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

13:00 Eveniment al Asociaţiei Scriitorilor Israelieni de Limbă Română – „De peste 50 de ani, în slubja condeiului”.

Participă: Rica Mosari, Magdalena Brătescu, Teșu Solomovici și Adrian Grauenfels.

Amfitrion: G. Mosari.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

15:00 Lansarea volumului Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecţiune, perfectabilitate, de Moshe Idel (Editura Polirom), în traducerea Mariei-Magdalena Anghelescu.

Participă: Eugen Ciurtin, Maria-Magdalena Anghelescu și Adrian Şerban.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

 16:00 Dezbatere cu tema „Credinţă. Erezie şi exil”, pornind de la romanul Uimitoarea istorie a lui Şabbatai Mesia, de Andrei Cornea (Editura Humanitas)

Participă, alături de autor: Ioana Pârvulescu și Răzvan Voncu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

17:00 Întâlnire cu prozatorul MEIR SHALEV, autorul romanului Roman rusesc (Editura Univers), în traducerea lui Gheorghe Miletineanu.

Participă, alături de autor: Maia  Morgenstern, Vasile Ernu, Simona Kessler și Florin Iaru

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

17:30 Lansarea volumului Povestiri cu tâlc, de Iosef Agnon (Editura Humanitas), în traducerea lui Gheorghe Miletineanu.

Participă: Radu Paraschivescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

18:00 Masă rotundă dedicată scriitorului AMOS OZ, considerat cel mai important prozator și eseist israelian al momentului.

Invitaţi: Fania Oz-Salzberger, Tania Radu, Ioana Pârvulescu, Madeea Axinciuc și Andrei Cornea.

Amfitrion: Denisa Comănescu.

(SCENA AGORA, PAV. C5)

19:00 „În culisele filmelor de animaţie pentru copii” – regizorul RADU IGAZSÁG, în dialog cu RONY OREN, autor a peste 500 de filme de animaţie, transmise în peste 80 de ţări.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

SMBĂTĂ, 4 IUNIE

11:00 Program artistic pentru copii, în limba ebraică, susţinut de Grădiniţa Gan Eden

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

12:00 „Clay Ground” – cu RONY OREN, autorul a peste 300 de volume dedicate copiilor, traduse în întreaga lume. Eveniment realizat în parteneriat cu Totul despre mame.

Participă: Despina Bădescu, Maria Tănăsescu și Victoria Pătrașcu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

13:00 „Istoria-n bucate”: MIRCEA DINESCU în dialog cu GIL HOVAV, unul dintre cei mai cunoscuţi jurnalişti culinari din întreaga lume.

Amfitrion: Matei Martin.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

14:00 Masă rotundă cu tema „Istorie, politică şi memorie în relațiile româno-israeliene”

Participă: prof. dr. Mihai Chioveanu, conf. dr. Răzvan Voncu, dr. Anca Ciuciu.

Amfitrion: Adrian Cioflâncă (Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România).

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

 14:30 Dezbatere cu tema „Literatura, punte între ţări” – scriitoarea israeliană de origine română RIRI SYLVIA MANOR, în dialog cu scriitorul VARUJAN VOSGANIAN.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

 15:00 Adevărul live: Mircea Vasilescu în dialog cu Andrei Oișteanu, pornind de la volumul Imaginea evreului în cultura română, de Andrei Oişteanu, carte apărută în trei ediţii şi tradusă în limbile engleză, franceză, germană și maghiară.

(SCENA AGORA, PAV. C5)

16:00 Întâlnire cu istoricul FANIA OZ-SALZBERGER, coautoare alături de Amos Oz a bestsellerului Evreii şi cuvintele (Editura Humanitas Fiction), în traducerea Ioanei Petridean.

Participă, alături de Fania Oz-Salzberger: Madeea Axinciuc, Andrei Oişteanu și Ioana Petridean.

Amfitrion: Denisa Comănescu.

(SCENA AGORA, PAV. C5)

 17:00 Întâlnire cu DROR MISHANI, autorul romanului Dispariţia (Editura Trei), în traducerea Luminiței Gavrilă. Eveniment realizat în colaborare cu Bookblog.

Participă, alături de autor: Magdalena Mărculescu, Bogdan Hrib și Andreea Chebac.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

DUMINICĂ, 5 IUNIE

12:00 Prima mea lecţie de ebraică, „Ivrit Be-Kef”

Gazdă: Gabriela Myers, Universitatea din Bucureşti

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

 12:00 Lansarea romanului Iuda, de Amos Oz (Editura Humanitas Fiction), în traducerea Ioanei Petridean.

Participă: Fania Oz-Salzberger, Ioana Pârvulescu și Tania Radu.

Amfitrion: Denisa Comănescu.

(STANDUL EDITURII HUMANITAS, PAV. C2)

 13:00 Dezbaterea cu tema „Expresii ale avangardei, în România și Israel”.

Eveniment realizat în parteneriat cu revista Observator cultural.

Participă: Michael Finkenthal, Carmen Mușat, Ioan Cristescu, Geo Șerban și Florin Colonaș.

Amfitrion: Ovidiu Șimonca.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

14:00 Dialog cu tema „Bijuteriile Kabbalah şi Lumina Lor”, pornind de la volumul cu același nume, de Thea O. Haimovitz, în curs de apariție la Editura Rao.

Participă, alături de autoare: acad. Ovidiu Bojor și Ovidiu Enculescu.

(STANDUL INVITATULUI DE ONOARE, PAV. C4)

Detalii despre programul ţării invitate la Bookfest 2016, reunit sub sloganul „Never Stop Dreaming”, pe site-ul oficial al proiectului – www.israelbookfest.ro