bookblog.ro

Fabrica de lipici

Cinci recomandări pentru un Mărțisor literar

Pentru că vine 1 martie, și apoi și 8 martie, și noi căutăm orice ocazie să mai dăm o raită prin librarii, să mai aruncăm un ochi la noile sau mai puțin noile apariții, am luat-o la pas printre rafturi, cu geanta închisă cu trei lacăte și cu pixul și foaia în mână în căutare de recomandări. Cum adică pentru ce recomandări? Pentru mărțișorul literar, evident!

martisor literar

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

5 scriitori egipteni celebri în lume, dar mai puțin cunoscuți la noi

„Nimic nu este mai periculos decât adevărul într-o lume care minte…”. Scriitori de partea Adevărului.

Cairo a fost întotdeauna unul din marile centre culturale ale lumii. Și asta nu pentru că au spus-o generații întregi de artiști, scriitori sau oameni de cultură ori pentru că au promovat-o politicieni prin discursuri naționaliste…este evident pentru oricine ajunge la Cairo că orașul are o prezență culturală care nu seamănă cu niciun alt loc.

La Cairo, totul este cultură…toate gusturile sunt satisfăcute, toate orientările și curentele sunt prezente și nu țin cont de un regim politic sau altul, de o perioadă mai fericită sau mai complicată a țării sau a lumii. Cultura face parte din fibra orașului, din construcția sa intimă și nimic nu poate schimba acest fapt. De-a lungul unei istorii zbuciumate și atât de puțin înțelese, singurul spațiu stabil și coerent a rămas cel cultural, iar valorile adevărate au reușit, uneori printr-un miracol, să se impună și să reziste timpului, ideologiilor și oamenilor.

Citesc literatură araba și egipteană de mai mulți ani și multe dintre cărțile mele preferate aparțin unor scriitori contemporani egipteni, unii dintre ei puțin cunoscuți în afara spațiului arab. De câte ori termin o asemenea carte mă încearcă un sentiment de frustrare legat de faptul că mesajele complexe și valoroase ale acestor scriitori nu trec de multe ori granița unei limbi, văduvind cititorii din lumea întreagă de posibilitatea explorării și înțelegerii unor lumi fascinante.

În acest articol, mi-am propus să aduc în fața cititorilor câteva nume care fac deja istorie în spațiul literar egiptean și arab, în speranța mărturisită și asumată că se vor găsi edituri din România care să demareze proiecte de traducere a acestor autori. Menționez de la început că lista nu este exhaustivă și include mai degrabă preferințe personale, nefiind neapărat rezultatul unor analize literare structurate sau a unor cercetări extinse. Ea reprezintă doar experiența unui cititor pasionat.

[Citeste tot Articolul]

Spune-ti parerea!

Copyright ©2011 Bookblog.ro