Festivalul de literatură Nordic Exposure: O călătorie în nordul literar, care va avea loc la București între 16 și 20 septembrie, propune, pe lângă întâlnirile cu autori contemporani nordici, o serie de evenimente dedicate poeziei, cinematografiei și muzicii. Secțiunea Nordic Stage & Screen reunește opt evenimente la Rezidența9, Green Hours, Control Club, Muzeul Național al Literaturii Române, Casa Ion Mincu și Modul Cărturești.

Printre punctele centrale ale programului se numără o lectură din opera laureatului Nobel pentru Literatură Jon Fosse, trei filme inspirate de romane nordice, întâlniri dedicate poeziei românești și nordice și o dezbatere despre evoluția metalului nordic din ultimele trei decenii.

Sâmbătă, 19 septembrie, de la ora 20:00, la Casa Ion Mincu, actorul Mihai Călin va susține o lectură din Numele celălalt, romanul care deschide Septologia lui Jon Fosse, scriitor norvegian laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2023. Lectura va fi însoțită de ilustrații realizate live de artista vizuală Simina Popescu.

Romanul, publicat în România în traducerea lui Ovio Olaru, urmărește în paralel viețile a doi pictori, ambii numiți Asle, ale căror existențe par să reprezinte două variante ale aceleiași persoane. Proza lui Fosse este cunoscută pentru ritmul și caracterul său hipnotic, iar Septologia este considerată una dintre operele sale majore.

Tot sâmbătă, programul festivalului include două evenimente dedicate poeziei. La ora 11:30, la Modul Cărturești, Poetry Crossings va aduce împreună poeți români și nordici într-o serie de lecturi bilingve. Vor fi prezentate poeme de Denisa Comănescu, Svetlana Cârstean și Sorin Gherguț, alături de texte ale unor poeți din Suedia, Danemarca, Islanda, Norvegia și Finlanda.

Printre autorii nordici incluși în program se numără Athena Farrokhzad, Laus Strandby Nielsen, Sjón, Jan Erik Vold și Olli Heikkonen. Acompaniamentul muzical va fi asigurat de poeta suedeză Sanna Hartnor, invitată la festival.

De la ora 15:00, la Muzeul Național al Literaturii Române, Sanna Hartnor și poeta română Alina Purcaru vor discuta despre traducere și despre experiența unui workshop organizat de ICR Stockholm, în cadrul căruia cele două și-au tradus reciproc poeziile folosind o limbă intermediară. Evenimentul, intitulat „Poezia ca busolă – Despre găsirea unui limbaj comun și traducere reciprocă”, este organizat în parteneriat cu Festivalul Internațional de Poezie București.

Joi, 17 septembrie, de la ora 20:00, publicul va putea vedea „Maja din Insula Furtunilor” (Finlanda, 2024), regizat de Tiina Lymi, adaptare a seriei de romane Stormskerry Maja de Anni Blomqvist. Filmul urmărește povestea unei femei care își construiește viața de familie pe izolata insulă Stormskerry și este pusă în fața unor încercări care îi testează reziliența.

Vineri, 18 septembrie, este programat „Foamea” (Danemarca, Norvegia, Suedia, 1966), regizat de Henning Carlsen și bazat pe romanul Sult, publicat de Knut Hamsun în 1890. Filmul îl are în centru pe Pontus, un tânăr poet sărac care încearcă să supraviețuiască pe străzile orașului Oslo. Pentru rolul principal, actorul suedez Per Oscarsson a primit premiul pentru interpretare masculină la Festivalul de Film de la Cannes în 1966.

Seria se încheie duminică, 20 septembrie, cu „Bărbatul de 100 de ani care a sărit pe fereastră și a dispărut” (Suedia, 2013), în regia lui Felix Herngren. Comedia este adaptarea romanului cu același nume al scriitorului suedez Jonas Jonasson și urmărește aventura lui Allan Karlsson, care, la împlinirea vârstei de 100 de ani, decide să evadeze din rutina căminului de bătrâni. Filmul a fost nominalizat la Oscar și la Premiile Academiei Europene de Film și a fost selectat la Festivalul de Film de la Berlin.

Legătura dintre literatură și muzică va fi explorată joi, 17 septembrie, de la ora 20:00, la Green Hours, în cadrul evenimentului „Svart Exposure – O călătorie prin metalul nordic din ultimii 35 de ani”.

Pornind de la romanul Luceafărul de dimineață de Karl Ove Knausgård, dezbaterea va analiza modul în care este perceput metalul nordic în forme precum black, death, progressive, power, doom sau space metal. La discuție vor participa Codruța Vulcu, fondatoarea ARTmania Festival, Olivia Ignătescu, membră a echipei SoundArt Festival, și Carmen Florea, PR Cărturești. Discuția va fi moderată de jurnalistul muzical și cultural Andrei Zbîrnea și va include o contribuție-surpriză din Norvegia.

Festivalul se încheie duminică, 20 septembrie, cu Discotecă #NORDICA, la Control Club, de la ora 21:00. Discotecă DJs Coop – Paul Breazu, Vlad Stoica și Cătălin Matei – vor mixa alături de DJ Keti Lula Baluba, aka Lady Diplomat, din Norvegia, într-o selecție de muzică nordică.

Accesul la evenimente este liber, în limita locurilor disponibile. Programul complet este disponibil pe site-ul festivalului, nordicexposure.ro.