Învinșii nu pot scrie istoria
Autor: Elias Khoury
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2018
Traducere: Nicolae Dobrișan
Numar pagini: 369
ISBN: 978-973-46-7023-9
Elias Khoury, autorul romanului „Copiii Ghetoului. Numele meu este Adam” spunea în cadrul unui interviu că: „Literatura este istoria oamenilor obișnuiți, pe când Istoria este cea a statelor, a puterii, a câștigătorilor. Învinșii nu pot scrie istoria”. Despre drama poporului palestinian s-a scris foarte mult, dar cartea lui Elias Khoury este diferită din multe puncte de vedere: structura narativă este una specială, care amintește de Don Quijote a lui Cervantes, povestea fiind complet deschisă aducând laolaltă voci și genuri diferite și captând haosul și absurdul lumii în care trăim. [Citeste tot Articolul]
Locul căruia îi aparținem
Autor: Saud al-Sanousi
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2016
Traducere: Nicolae Dobrișan
Numar pagini: 392
ISBN: 978-973-46-5876-3
Câștigător al International Prize for Arabic Fiction în 2013, Saud al-Sanousi este, din multe puncte de vedere, o surpriză în peisajul literar al lumii arabe. Deși ultimii zece ani ne-au obișnuit cu o calitate extrem de bună a operelor literare produse în acest spațiu cultural (iar creșterea constantă a cărților traduse în limbi de circulație internațională a contribuit mult la formarea unei categorii de cititori fascinați de literatura arabă modernă), tânărul scriitor și jurnalist kuweitian, Saud al-Sanousi reușește să surprindă publicul nu numai printr-un stil literar extrem de personal, dar și prin alegerea unor subiecte, care până acum câțiva ani, erau considerate tabu în lumea arabă. [Citeste tot Articolul]
Oaza de la asfințit
Autor: Baha Tahir
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2014
Traducere: Nicolae Dobrișan
Numar pagini: 318
ISBN: 978-973-46-4899-3
De fiecare dată când mă avânt în necunoscutul unei lecturi contemporane, mai ales dacă e și premiată (primul roman câștigător al International Prize for Arabic Fiction, în acest caz!), încerc să nu am așteptări prea mari. Asta pentru că, nu o dată, am sperat să descifrez enigmele universului, să deslușesc firea umană, sau măcar să aflu de ce s-a hotărât autorul să scrie cartea. [Citeste tot Articolul]