Umorul macabru al scriitorilor ruși

Titlu: Douăsprezece scaune
Autor: Ilia Ilf și Evgheni Petrov
Rating:
Editura: Polirom
Anul aparitiei: 2012
Traducere: Tudor Mușatescu
Numar pagini: 364
ISBN: 978-973-46-2432-4

Noua variantă a operei celor doi scriitori ruși, Douăsprezece scaune, după cum menționează Nota asupra ediției, include „fragmente întregi, chiar capitole, pe care textul deja cunoscut publicului nu le cuprindea, fiindcă fuseseră eliminate de cenzura sovietică”. Fragmentele care nu mai fuseseră niciodată introduse în vreo ediție, apar în această variantă cu text cursiv. Experiența lecturării romanului este deosebită în acest fel, știind că, de câte ori apare un text cu caractere cursive, acesta nu a fost citit de publicul larg până la această ediție. Acest lucru este valabil indiferent dacă citești pentru prima oară cartea, sau ai mai citit-o în vreo variantă anterioară. [Citeste tot Articolul]

Citeste cele 2 COMENTARII si spune-ti parerea!